1 00:00:02,252 --> 00:00:04,921 [motorlar uğultu sesi] 2 00:00:04,922 --> 00:00:08,132 [kuşlar çığlık atıyor] 3 00:00:19,019 --> 00:00:21,687 - Sabah. 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,147 - Şaka yapmıyordun şık bir şekilde sürdüğümüzü söyledi. 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,691 - Ah, fazla heyecanlanma. Konfor mu? 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,944 Bu alışılmış bir kelime değil Askeri taşımaları tanımlar. 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,654 İyi haber şu ki, bu şerbetçiotu mu 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,697 Vegas ve Los Angeles arasında yaklaşık bir saat kadar sürer. 9 00:00:31,698 --> 00:00:33,449 - Ah, sorun değil. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,952 Bailey DC'deyken, aceleyle eve gidecek pek bir şey yok. 11 00:00:35,953 --> 00:00:37,578 - Bilirsin, ilk eşim 12 00:00:37,579 --> 00:00:40,206 o mesafeyi söylerdi bu sadece görülmesi gereken bir test 13 00:00:40,207 --> 00:00:41,958 aşk ne kadar uzağa gidecek. 14 00:00:41,959 --> 00:00:43,376 - Bu çok şiirsel. - Evet biliyorum. 15 00:00:43,377 --> 00:00:46,420 Üçünden, o benim favorimdi. 16 00:00:46,421 --> 00:00:48,631 - Everett sana acı versin yayından kaldırma işleminden ayrıldıktan sonra mı? 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,049 - Hayır. 18 00:00:50,050 --> 00:00:51,884 Bir usta için evren/ölüm taciri, 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,470 oldukça ihtiyatlıydı olasılık hakkında 20 00:00:54,471 --> 00:00:55,930 şartlı tahliye olmadan ömür boyu. 21 00:00:55,931 --> 00:00:57,807 İşte geliyorlar. 22 00:00:57,808 --> 00:01:00,268 [hidrolik pırpır ediyor] 23 00:01:00,269 --> 00:01:03,354 [gerilimli müzik] 24 00:01:03,355 --> 00:01:09,193 ? ? 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,403 Mareşal Wilcox mu? 26 00:01:10,404 --> 00:01:11,862 - Evet efendim. 27 00:01:11,863 --> 00:01:14,031 - FBI Denetleyici Özel Ajan Matthew Garza. 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,741 Bu John Nolan'dır LAPD'den. 29 00:01:15,742 --> 00:01:17,451 - Kip Wilcox. - Yolculuktan memnunuz. 30 00:01:17,452 --> 00:01:18,995 - ihtiyacım olacak uçağı kontrol et 31 00:01:18,996 --> 00:01:20,121 Transfere başlamadan önce. 32 00:01:20,122 --> 00:01:21,789 - Yolu göster. 33 00:01:21,790 --> 00:01:27,087 ? ? 34 00:01:30,757 --> 00:01:32,133 - Yüzbaşı Will Larsen. 35 00:01:32,134 --> 00:01:33,884 Yardımcı pilot Kristine Chapman. 36 00:01:33,885 --> 00:01:35,594 - Gemide silah var mı? - Hayır efendim. 37 00:01:35,595 --> 00:01:37,346 Çırılçıplak soyunduk istediğin gibi temel ihtiyaçlar. 38 00:01:37,347 --> 00:01:39,640 - Peki ya Wi-Fi? - Bunu yaptık. 39 00:01:39,641 --> 00:01:41,225 - İkinize de ihtiyacım olacak silahlarınızı güvence altına almak için 40 00:01:41,226 --> 00:01:43,185 uçuştan önce. 41 00:01:43,186 --> 00:01:45,187 - Onları kilitleyeceğim ve Uçuş öncesi kontrol listesini başlatın. 42 00:01:45,188 --> 00:01:47,148 - Orduyu hayal edemiyorum uçak standart ücrettir 43 00:01:47,149 --> 00:01:48,899 Mareşal Servisi için. - Değil. 44 00:01:48,900 --> 00:01:50,693 Ama bu değil standart bir taşıma. 45 00:01:50,694 --> 00:01:52,987 Zehirli küf yerel Super Max zorlandı 46 00:01:52,988 --> 00:01:55,531 Mareşal Servisi mahkumların çoğunu nakletmek 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,116 diğer tesislere. 48 00:01:57,117 --> 00:02:01,162 Bugün en kötüsüne geçiyorum Kaliforniya'ya en kötüsü. 49 00:02:01,163 --> 00:02:02,580 - Neden film çekiyor? 50 00:02:02,581 --> 00:02:04,373 - Ah, sadece şunun için iç eğitim amaçları. 51 00:02:04,374 --> 00:02:05,541 Merak etme. Seni temizleyeceğiz. 52 00:02:05,542 --> 00:02:06,792 Getir onları! 53 00:02:06,793 --> 00:02:08,460 [iyimser müzik] 54 00:02:08,461 --> 00:02:11,088 Dominik Bozac, aksi takdirde Kırılma olarak bilinir 55 00:02:11,089 --> 00:02:12,590 tahmin edebileceğiniz nedenlerden dolayı. 56 00:02:12,591 --> 00:02:14,759 O bir uygulayıcıydı Hırvat organize suçu için. 57 00:02:14,760 --> 00:02:16,344 En az bir düzine öldürüldü 58 00:02:16,345 --> 00:02:18,095 ve tek kelime etmedi on yıldan fazla bir süre içinde. 59 00:02:18,096 --> 00:02:21,015 Geraldine Gage-beş yıl önce, bir parça inşaat demiri 60 00:02:21,016 --> 00:02:23,017 onun kafatasından geçti bir araba kazasında, 61 00:02:23,018 --> 00:02:25,519 beyninin bir kısmını yok etti bu otokontrolü yönetir. 62 00:02:25,520 --> 00:02:27,646 O gitti kiliseye giden iyi bir kız 63 00:02:27,647 --> 00:02:31,442 kelimenin tam anlamıyla bir canavara sıfır öz dürtü kontrolü. 64 00:02:31,443 --> 00:02:34,445 Küçük Bayan Gage ortaya çıktı baskı yapıyordu 65 00:02:34,446 --> 00:02:36,364 çok fazla şiddet eğilimleri arasında yer alıyor. 66 00:02:36,365 --> 00:02:39,617 Darren Fletcher, meşhur Kaptan Yamyam 67 00:02:39,618 --> 00:02:41,702 ev sahibi kimdi popüler çocuk programı 68 00:02:41,703 --> 00:02:43,537 komşu olana kadar Golden Retriever kazıldı 69 00:02:43,538 --> 00:02:45,164 Fletcher'ın arka bahçesinde bir ayak. 70 00:02:45,165 --> 00:02:48,209 Ören Majok, Güney Sudan vatandaşı, 71 00:02:48,210 --> 00:02:49,627 bir banka soyguncusu ekibine liderlik etti kim havaya uçtu 72 00:02:49,628 --> 00:02:51,504 zırhlı bir araç beş kişiyi öldürdü. 73 00:02:51,505 --> 00:02:53,673 Ölümcül serisini uzattı hapishanede, 74 00:02:53,674 --> 00:02:57,802 bir mahkumu öldürdüğü yer ve bir gardiyanı kör etti. 75 00:02:57,803 --> 00:02:59,220 Şimdi bana seninkini göster. 76 00:02:59,221 --> 00:03:02,765 ? ? 77 00:03:02,766 --> 00:03:04,934 -Heath Everett. Sevimli takma adlar yok. 78 00:03:04,935 --> 00:03:06,477 Nesil zenginliğin içinde doğdum. 79 00:03:06,478 --> 00:03:08,104 Asker rolünü oynadı yapacak kadar uzun 80 00:03:08,105 --> 00:03:09,480 tüm doğru bağlantılar başlatmak 81 00:03:09,481 --> 00:03:11,107 özel bir askeri güç. 82 00:03:11,108 --> 00:03:12,983 Ve o sattı paralı askerlik hizmetleri 83 00:03:12,984 --> 00:03:14,652 en kötü ülkelere yeryüzünde, 84 00:03:14,653 --> 00:03:16,904 o ve onlar neredeydi çok sayıda savaş suçuyla suçlanıyor. 85 00:03:16,905 --> 00:03:19,824 - Öyle olmadığını varsayıyorum Bu uçuşta havyar servisi var mı? 86 00:03:19,825 --> 00:03:21,367 - Üzgünüm. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,827 Havyar günleriniz çok arkandayım. 88 00:03:22,828 --> 00:03:24,954 - Bundan o kadar emin olma. 89 00:03:24,955 --> 00:03:26,247 - Tamam. hadi bunu harekete geçirelim. 90 00:03:26,248 --> 00:03:27,706 - Devam etmek. Bir tane daha bekliyoruz. 91 00:03:27,707 --> 00:03:30,084 Tek sen değildin son dakika arayan kişi. 92 00:03:30,085 --> 00:03:31,627 Kaçak mahkum Kaliforniya dışında, 93 00:03:31,628 --> 00:03:34,213 dün gece denerken yakalandım bir benzin istasyonunu soymak için- 94 00:03:34,214 --> 00:03:37,466 Oscar'lı bir şey. 95 00:03:37,467 --> 00:03:39,718 - Orospu çocuğu. 96 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 Oscar Hutchinson. 97 00:03:42,973 --> 00:03:44,474 - Lanet olsun. 98 00:03:44,475 --> 00:03:49,019 Kimin daha kötü göründüğünü bilmiyorum şu anda, John... 99 00:03:49,020 --> 00:03:51,814 sıkıştığım için bana iki paralık bir soygun sırasında 100 00:03:51,815 --> 00:03:54,108 ya da beni kaybettiğin için ilk etapta. 101 00:03:54,109 --> 00:03:57,862 ? ? 102 00:03:57,863 --> 00:04:01,449 [uçak motoru kükrer] 103 00:04:01,450 --> 00:04:04,243 - Hey, sanırım biz Kojo almayı bırakmalı 104 00:04:04,244 --> 00:04:06,871 kreşe çünkü burada kalmamızı istiyor 105 00:04:06,872 --> 00:04:08,664 ve bir köpek gezdiricisi bulundurun. 106 00:04:08,665 --> 00:04:10,124 Köpek gezdiricisi istiyor. Çok havalı. 107 00:04:10,125 --> 00:04:12,042 - Gerçekten mi? Bunu sana o mu söyledi? 108 00:04:12,043 --> 00:04:14,962 - Evet, yani gözleriyle. 109 00:04:14,963 --> 00:04:17,715 - Gözleriyle mi? - Evet. 110 00:04:17,716 --> 00:04:19,258 - Evde kalamaz. - Neden? 111 00:04:19,259 --> 00:04:20,593 - Bizim hiçbir şeyimiz değil güvende olacak. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,595 Son PlayStation'ımı yedi. 113 00:04:22,596 --> 00:04:24,138 - Nasıl olduğunu biliyor dikkatinizi çekmek için. 114 00:04:24,139 --> 00:04:25,222 [telefon çalar] 115 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Ne? [kıkırdar] 116 00:04:29,144 --> 00:04:30,853 - Genny "Özür dilerim" dedi. 117 00:04:30,854 --> 00:04:32,773 - Ne için? [kapıyı çalıyor] 118 00:04:33,982 --> 00:04:35,524 - [gülüyor] - Anne. 119 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 Hey. 120 00:04:36,777 --> 00:04:38,068 - Merhaba Timmy. 121 00:04:38,069 --> 00:04:39,445 Seni görmek çok güzel. 122 00:04:39,446 --> 00:04:40,654 - Evet. 123 00:04:40,655 --> 00:04:42,323 öyle olduğunu sanıyordum Genny'yle kalıyorum. 124 00:04:42,324 --> 00:04:44,325 - Öyleydim ama o endişeliydi kendini dışlanmış hissedeceğini 125 00:04:44,326 --> 00:04:45,743 Çünkü asla seninle kalmam. - Evet. 126 00:04:45,744 --> 00:04:47,077 - Çok tatlıydı. 127 00:04:47,078 --> 00:04:48,496 - Kesinlikle öyleydi. 128 00:04:48,497 --> 00:04:50,498 - O çok harika. - Annem. 129 00:04:50,499 --> 00:04:52,124 - MERHABA. - MERHABA. 130 00:04:52,125 --> 00:04:54,460 Sen kimsin? 131 00:04:54,461 --> 00:04:55,961 - Ah. 132 00:04:55,962 --> 00:04:58,214 MERHABA. Ben Lucy Chen. 133 00:04:58,215 --> 00:05:00,216 Seninle tanışmak çok güzel Bayan Bradford. 134 00:05:00,217 --> 00:05:02,593 - Sen de öyle misin? Tim'in iş arkadaşlarından mı? 135 00:05:02,594 --> 00:05:05,471 -Hım- 136 00:05:05,472 --> 00:05:07,640 evet, diğer şeylerin yanı sıra. [kıkırdar] 137 00:05:07,641 --> 00:05:09,558 - Üzgünüm-Lucy ve ben- çıkıyoruz. 138 00:05:09,559 --> 00:05:11,560 - Tamam. 139 00:05:11,561 --> 00:05:13,437 [kıkırdar] Bu çok hoş. 140 00:05:13,438 --> 00:05:14,605 - Evet. 141 00:05:14,606 --> 00:05:15,815 - Gidip bagajımı alacağım. 142 00:05:15,816 --> 00:05:18,776 - Bagajın, evet. 143 00:05:18,777 --> 00:05:20,945 - Sen söylemedin annen benim hakkımda mı? 144 00:05:20,946 --> 00:05:22,112 - Yakın olmadığımızı biliyorsun. 145 00:05:22,113 --> 00:05:23,197 Bunu sana söylemiştim. 146 00:05:23,198 --> 00:05:24,698 - Konuşmuyorum ailem kesinlikle 147 00:05:24,699 --> 00:05:26,784 ama onlara bir satır bırakıyorum Birinin yanına taşınıyorum. 148 00:05:26,785 --> 00:05:28,077 - Ona söyleyecektim. 149 00:05:28,078 --> 00:05:29,620 henüz alamadım henüz buna yakın. 150 00:05:29,621 --> 00:05:31,288 - Birbirimizi görmeye başladık üç yıl önce Tim. 151 00:05:31,289 --> 00:05:32,665 - Evet ama sonra ayrıldık. 152 00:05:32,666 --> 00:05:34,083 bu yüzden istemedim onu üzmek için. 153 00:05:34,084 --> 00:05:35,376 - [alay ediyor] 154 00:05:35,377 --> 00:05:36,961 - Anne, yardım etmeme izin ver sen bununla. 155 00:05:36,962 --> 00:05:38,379 - Ah. Teşekkür ederim. 156 00:05:38,380 --> 00:05:39,922 - Evet. [kıkırdar] 157 00:05:39,923 --> 00:05:41,966 - Tamam. Teşekkür ederim. 158 00:05:41,967 --> 00:05:43,050 [asansör sesi] 159 00:05:43,051 --> 00:05:44,927 - Nasıl gitti? 160 00:05:44,928 --> 00:05:46,971 - Hiçbir şey bilmiyorum ama duruşma çok ciddiydi 161 00:05:46,972 --> 00:05:49,181 ve öyle hissediyorum cezası da olacaktır. 162 00:05:49,182 --> 00:05:50,766 - Tekrar ediyorum, gerçekten üzgünüm. Seni ihbar etmem gerekiyordu. 163 00:05:50,767 --> 00:05:52,059 - Sorun değil. 164 00:05:52,060 --> 00:05:54,186 Ben batırdım Wesley, sen değil. 165 00:05:54,187 --> 00:05:57,273 Karşı yaptığım tehdit Liam Glasser uygunsuzdu. 166 00:05:57,274 --> 00:05:59,775 Ve eğer sözlerim yol gösterirse beraatına 167 00:05:59,776 --> 00:06:02,361 ve başkasını incitiyor, o zaman önemli değil 168 00:06:02,362 --> 00:06:03,737 IA'in bana yaptığı şey. 169 00:06:03,738 --> 00:06:05,608 Yapabilir miyim bilmiyorum kendimle yaşamak. 170 00:06:07,867 --> 00:06:11,245 - Ben mükemmel bir şeye sahibim Dikkatinizi dağıtmanıza yardımcı olacak aktivite. 171 00:06:11,246 --> 00:06:12,621 - sanmıyorum herhangi bir şey olabilir... 172 00:06:12,622 --> 00:06:14,498 -Oscar Hutchinson Vegas'ta yakalandı. 173 00:06:14,499 --> 00:06:16,667 Los Angeles'a geri gönderiliyor Nolan'ın görev gücü uçuşunda. 174 00:06:16,668 --> 00:06:18,711 - Ona söylemek istedim. - Üzgünüm. 175 00:06:18,712 --> 00:06:20,129 Sadece ihtiyacım olduğunu hissettim kazan senden daha fazla. 176 00:06:20,130 --> 00:06:21,505 - İyi. 177 00:06:21,506 --> 00:06:24,550 Ama sadece sen olduğun için Oscar'ın bıçakladığı kişi. 178 00:06:24,551 --> 00:06:27,887 Onlarla buluşacağız LAX ve en kötü kişiyi al 179 00:06:27,888 --> 00:06:30,431 dünyada hapishaneye geri dönelim. - Onu seviyorum. 180 00:06:30,432 --> 00:06:33,350 Ama önce, biraz patlamış mısır alalım. 181 00:06:33,351 --> 00:06:35,978 - Onu araman yeterli her hafta sonu, biliyor musun? 182 00:06:35,979 --> 00:06:38,064 Sadece nasıl... 183 00:06:40,108 --> 00:06:42,902 Nasıl gündeme gelmedim? 184 00:06:42,903 --> 00:06:44,862 - Hakkında konuşmuyoruz kişisel şeyler. 185 00:06:44,863 --> 00:06:46,572 - Hiç mi? 186 00:06:46,573 --> 00:06:48,866 O senin olduğunu biliyor mu? ve Isabel boşandı mı? 187 00:06:48,867 --> 00:06:50,659 - Evet. 188 00:06:50,660 --> 00:06:52,036 - Ancak? 189 00:06:52,037 --> 00:06:53,621 - Yani, bak, 190 00:06:53,622 --> 00:06:56,457 o biraz yarım yamalak bazı ayrıntılar hakkında. 191 00:06:56,458 --> 00:06:57,875 - Peki hangileri? 192 00:06:57,876 --> 00:06:59,710 Uyuşturucu bağımlılığı mı? 193 00:06:59,711 --> 00:07:00,919 Kovulmak mı? 194 00:07:00,920 --> 00:07:03,005 Seni aldatmak mı? 195 00:07:03,006 --> 00:07:04,798 Yıllar süren ortadan kayboluş mu? 196 00:07:04,799 --> 00:07:07,009 O küçük şey nerede o, karınız, 197 00:07:07,010 --> 00:07:08,052 başından vuruldu mu? 198 00:07:08,053 --> 00:07:10,220 - Evet, bunların hepsi. 199 00:07:10,221 --> 00:07:11,347 - Ne? 200 00:07:11,348 --> 00:07:12,973 Tim, nasıl... 201 00:07:12,974 --> 00:07:16,310 [telefon titriyor] 202 00:07:16,311 --> 00:07:18,771 Evet, devam et. 203 00:07:18,772 --> 00:07:19,938 - Evet efendim. 204 00:07:19,939 --> 00:07:21,565 - Neredesin? 205 00:07:21,566 --> 00:07:23,525 - Biraz geç kalıyorum. 206 00:07:23,526 --> 00:07:25,235 Naber? 207 00:07:25,236 --> 00:07:26,320 - Garza bizimkileri getiriyor son görev gücü tutuklaması 208 00:07:26,321 --> 00:07:28,030 askeri nakliyeye geri döndük. 209 00:07:28,031 --> 00:07:30,074 İnmeli LAX'te 90 dakika içinde. 210 00:07:30,075 --> 00:07:32,284 Her türlü varlığa ihtiyacım var ayırabilirsin 211 00:07:32,285 --> 00:07:33,952 federallerin korunmasına yardım etmek oradan güvenlik 212 00:07:33,953 --> 00:07:35,371 federal adliyeye. 213 00:07:35,372 --> 00:07:36,622 - Birini endişelendirdin onu serbest bırakmaya çalışabilir mi? 214 00:07:36,623 --> 00:07:37,873 - Aklımda. 215 00:07:37,874 --> 00:07:39,416 Adamın kendi ordusu var. 216 00:07:39,417 --> 00:07:42,253 [motorlar kükrer] 217 00:07:45,423 --> 00:07:49,176 - Şundan çok farklı ticari bir uçuş. 218 00:07:49,177 --> 00:07:51,345 - Evet, askeri pilotlar endişelenmene gerek yok 219 00:07:51,346 --> 00:07:53,639 Müşteri memnuniyeti hakkında. 220 00:07:53,640 --> 00:07:55,224 - Sorun nedir, John? 221 00:07:55,225 --> 00:07:57,851 Hız trenlerinin hayranı değil misiniz? 222 00:07:57,852 --> 00:07:59,228 Somurtma. 223 00:07:59,229 --> 00:08:01,647 Bir adamı kazmaya zorlamak bir zamanlar kendi mezarı, 224 00:08:01,648 --> 00:08:03,440 ve onu tutuyor sonsuza kadar sana karşı. 225 00:08:03,441 --> 00:08:05,651 - Birini yapmayı dene kendi gözlerini yerler. 226 00:08:05,652 --> 00:08:07,486 - Hiç umursamadım gözbebekleri için, 227 00:08:07,487 --> 00:08:10,407 ama belki de hiç bulamadım doğru tarif. 228 00:08:13,118 --> 00:08:15,948 - Hey Koca Ayak, neredesin? gözbebeklerini yerken mi? 229 00:08:17,580 --> 00:08:19,331 - Sanırım senden hoşlanıyor John. 230 00:08:19,332 --> 00:08:20,958 - [kıkırdar] Onu suçlamıyorum. 231 00:08:20,959 --> 00:08:22,584 Rüya gibisin. 232 00:08:22,585 --> 00:08:24,461 Keşke beni boğabilseydin bir dakikalığına- 233 00:08:24,462 --> 00:08:26,380 - Herkes çenesini kapatsın. 234 00:08:26,381 --> 00:08:27,673 Şimdi. 235 00:08:27,674 --> 00:08:31,093 - Daha da iyisi, boğul o adam komaya girdi. 236 00:08:31,094 --> 00:08:34,012 - Seni biliyorum. 237 00:08:34,013 --> 00:08:35,096 - Şüpheliyim. 238 00:08:35,097 --> 00:08:36,889 - Hiç tanışmadık. 239 00:08:36,890 --> 00:08:40,185 Ama sen ve ordun öldürdünüz Juba'daki aile üyelerim, 240 00:08:40,186 --> 00:08:43,312 bedenlerini terk ettiler güneşte çürümek. 241 00:08:43,313 --> 00:08:45,357 Şeytan seni bekliyor. 242 00:08:45,358 --> 00:08:47,818 Sadece o kişi olduğum için dua ediyorum seni onu görmeye gönderen kişi. 243 00:08:47,819 --> 00:08:49,111 - [kıkırdar] 244 00:08:49,112 --> 00:08:50,654 [zincirler tıngırdıyor] 245 00:08:50,655 --> 00:08:53,657 [gergin müzik] 246 00:08:53,658 --> 00:08:55,451 ? ? 247 00:08:55,452 --> 00:08:56,452 - Elbette. 248 00:08:56,453 --> 00:08:57,870 Her şey güvertede. 249 00:08:57,871 --> 00:08:59,621 Everett'in özel ordusu kırıldığı söyleniyor 250 00:08:59,622 --> 00:09:01,582 iki elebaşı hapisten çıktı. 251 00:09:01,583 --> 00:09:03,167 yapacaklarını varsaymamız gerekecek tüm engelleri kaldır 252 00:09:03,168 --> 00:09:04,752 patronu kurtarmak için. - Harika. 253 00:09:04,753 --> 00:09:06,795 Peki, ben sadece denetleyeceğim Orta Wilshire'ın tamamı 254 00:09:06,796 --> 00:09:09,381 aksiyon kahramanı oynarken. 255 00:09:09,382 --> 00:09:12,384 - [kıkırdar] Peki, Sanırım demek istediği şu: 256 00:09:12,385 --> 00:09:13,761 yardım etmekten mutluluk duyarız elimizden geldiğince. 257 00:09:13,762 --> 00:09:16,388 - Ne demek istediğini biliyorum. 258 00:09:16,389 --> 00:09:17,598 - Hey. 259 00:09:17,599 --> 00:09:18,891 - Hey. 260 00:09:18,892 --> 00:09:20,809 Bize izin verilmediğini biliyorum iş yerinde içki içmek 261 00:09:20,810 --> 00:09:23,228 ama Oscar hapishaneye geri dönüyor, bu şampanya gerektirir. 262 00:09:23,229 --> 00:09:25,522 - Hayır, bunun için havai fişekler ve yürüyüş bantları. 263 00:09:25,523 --> 00:09:27,065 - Wesley'i işe alacağım. 264 00:09:27,066 --> 00:09:30,069 [iyimser müzik] 265 00:09:30,070 --> 00:09:37,035 ? ? 266 00:09:43,291 --> 00:09:46,418 - Biraz hissettim mi? Tim'le gerginlik mi? 267 00:09:46,419 --> 00:09:48,504 - Ah. 268 00:09:48,505 --> 00:09:51,465 Annesi ortaya çıktı bu sabah kapımızın önünde... 269 00:09:51,466 --> 00:09:53,550 hiç tanımadığım annesi. - Mm-hmm. 270 00:09:53,551 --> 00:09:56,804 - Annesi açıkça varlığımdan bile haberim yoktu. 271 00:09:56,805 --> 00:09:58,180 - Ne? Bu... 272 00:09:58,181 --> 00:09:59,515 - Biliyorum. - Hayır, hayır. 273 00:09:59,516 --> 00:10:01,892 Ama cidden, bu... - Biliyorum. 274 00:10:01,893 --> 00:10:05,646 Ve bir şekilde öyle görünüyordu Tim'in boşandığına dair hiçbir fikrim yok 275 00:10:05,647 --> 00:10:08,273 çünkü eski karısı tam bir uyuşturucu bağımlısıydı 276 00:10:08,274 --> 00:10:10,484 o zaman ve hayatından kayboldu 277 00:10:10,485 --> 00:10:14,071 tam bir yıl boyunca hâlâ evliydiler. 278 00:10:14,072 --> 00:10:17,533 - Demek istediğim, biz kurduk zayıf iletişim becerileri. 279 00:10:17,534 --> 00:10:20,744 - Evet ama bu değil bir şeyler oynamakla aynı şey 280 00:10:20,745 --> 00:10:22,371 yeleğe yakın, biliyor musun? 281 00:10:22,372 --> 00:10:24,915 Hepsini nasıl tutuyorsun bu şeylerin sırrı 282 00:10:24,916 --> 00:10:26,542 ailenden mi? 283 00:10:26,543 --> 00:10:29,169 - Ah, yani annem biliyor çok seçilmiş bir versiyon 284 00:10:29,170 --> 00:10:31,296 hayatımın özeti ama bu delilik. 285 00:10:31,297 --> 00:10:33,340 - Küratörlü mü? - Mm-hmm. 286 00:10:33,341 --> 00:10:35,259 - Fotoğrafın çekildiğinde kaçırılan o otobüste 287 00:10:35,260 --> 00:10:37,136 her kopyayı satın aldın "LA Times"ın 288 00:10:37,137 --> 00:10:39,304 Evinin beş mil yakınında, ve sen sözünü kestin 289 00:10:39,305 --> 00:10:40,889 onun internet hizmeti. 290 00:10:40,890 --> 00:10:42,599 - Bu farklı. TAMAM? 291 00:10:42,600 --> 00:10:44,268 Onun endişelenmesini istemiyorum. 292 00:10:44,269 --> 00:10:46,311 Belki Tim kurtarıyordu sen ondan. 293 00:10:46,312 --> 00:10:49,481 Annesi bir kabus mu? Nolan'ınki gibi mi? 294 00:10:49,482 --> 00:10:50,941 - Hayır. 295 00:10:50,942 --> 00:10:53,569 En azından bana söylemedi. 296 00:10:53,570 --> 00:10:57,364 Sonra yine açıkça, dürüstlük ve annem tam olarak öyle değil 297 00:10:57,365 --> 00:10:59,324 el ele gidiyor şu anda yani- 298 00:10:59,325 --> 00:11:00,784 - [iç çeker] Lopez'i ara. 299 00:11:00,785 --> 00:11:02,202 Onlar BFF'ler. 300 00:11:02,203 --> 00:11:04,037 - [iç çeker] Bu çok iyi bir fikir. 301 00:11:04,038 --> 00:11:05,706 [hat zili] 302 00:11:05,707 --> 00:11:06,832 [telefon çalıyor] 303 00:11:06,833 --> 00:11:08,125 - Ne haber? 304 00:11:08,126 --> 00:11:09,877 - Selam. 305 00:11:09,878 --> 00:11:12,170 Nasıl-ne biliyorsun Tim'in annesi hakkında mı? 306 00:11:12,171 --> 00:11:14,381 - Fazla değil. Onunla belki iki kez karşılaştım. 307 00:11:14,382 --> 00:11:15,591 Neden? 308 00:11:15,592 --> 00:11:18,427 - Tim bunu yapmadı Ona Lucy'den bahset. 309 00:11:18,428 --> 00:11:21,388 Onun hakkında herhangi bir şey ya da o ve Isabel'in neden ayrıldığını. 310 00:11:21,389 --> 00:11:22,973 - Ne? Bu çok tuhaf. 311 00:11:22,974 --> 00:11:24,224 Ne? - Evet biliyorum. 312 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 - Neden? 313 00:11:25,226 --> 00:11:26,810 - Bilmiyorum. 314 00:11:26,811 --> 00:11:29,021 Demek istediğim, bana vermiyor düz bir cevap. 315 00:11:29,022 --> 00:11:30,939 Onu kendim aramayı düşünüyorum. 316 00:11:30,940 --> 00:11:32,316 - Hayır, hayır, hayır. bu kötü bir fikir. 317 00:11:32,317 --> 00:11:34,610 Asla arasına girmeyin bir adam ve annesi. 318 00:11:34,611 --> 00:11:36,111 bunu denedim Donovan ve annesiyle birlikte 319 00:11:36,112 --> 00:11:38,572 ve neredeyse boşanıyorduk. 320 00:11:38,573 --> 00:11:40,490 - Bekle, düşündüm gerçekten boşandın. 321 00:11:40,491 --> 00:11:42,075 - Evet ama değil bu yüzden. 322 00:11:42,076 --> 00:11:43,702 - Aile dramı her zaman dikenlidir. 323 00:11:43,703 --> 00:11:46,413 Ama hepimizin bildiği şu ki, imparatorluklar yükselecek ve düşecek 324 00:11:46,414 --> 00:11:48,290 gereken sürede Tim halledecek. 325 00:11:48,291 --> 00:11:51,043 - [iç çeker] Eğer yapmazsan açıklamak istiyorum 326 00:11:51,044 --> 00:11:52,920 çocuklarınıza neden büyükanne isimlerini bilmiyor, 327 00:11:52,921 --> 00:11:54,171 Onunla konuş dedim. 328 00:11:54,172 --> 00:11:56,089 - Onları dinleme Lucy. 329 00:11:56,090 --> 00:11:57,466 Karışmak için yaşıyorlar. 330 00:11:57,467 --> 00:12:00,469 - Ve tüm hayatların bunun için daha iyiler. 331 00:12:00,470 --> 00:12:02,471 - 7-Adam-300, devam eden bir işim var 332 00:12:02,472 --> 00:12:03,972 20'li yaşlarınıza yaklaşırken dikkatsiz araç kullanmak. 333 00:12:03,973 --> 00:12:05,057 - Gitmem lazım. [bip sesi] 334 00:12:05,058 --> 00:12:07,351 [boğazını temizler] 335 00:12:07,352 --> 00:12:09,937 Kontrol, aldın bizim için daha fazla ayrıntı var mı? 336 00:12:09,938 --> 00:12:11,563 - Birden fazla RP'den, Öyle görünüyor ki 337 00:12:11,564 --> 00:12:13,649 sadece sola dönüş yapıyor. 338 00:12:13,650 --> 00:12:14,983 - Pardon, sola mı dönüyoruz? 339 00:12:14,984 --> 00:12:16,652 - Olumlu. 340 00:12:16,653 --> 00:12:18,195 Onun rotasını takip ettim ve hepsi kaldı. 341 00:12:18,196 --> 00:12:19,279 - TAMAM. 342 00:12:19,280 --> 00:12:20,865 Şu anda tam olarak nerede? 343 00:12:22,700 --> 00:12:24,660 - Bundan emin misin? 344 00:12:24,661 --> 00:12:26,704 - Siz pek inancınız yok. 345 00:12:28,665 --> 00:12:30,499 [motor devri dönüyor] 346 00:12:30,500 --> 00:12:32,459 [hip-hop müziği uzaktan oynuyor] 347 00:12:32,460 --> 00:12:34,127 - Ah. Ne? 348 00:12:34,128 --> 00:12:37,839 [lastikler gıcırdıyor] - Tamam. Ah. 349 00:12:37,840 --> 00:12:40,050 [araba kornası çalıyor] 350 00:12:40,051 --> 00:12:42,136 - Ah, ah, ah. 351 00:12:43,721 --> 00:12:45,847 - Sürücü, motoru kapat. 352 00:12:45,848 --> 00:12:47,558 Arabadan çık. 353 00:12:49,352 --> 00:12:51,895 Ellerini kaldır. 354 00:12:51,896 --> 00:12:54,940 Kendinizi merkezleyin araçta tam burada. 355 00:12:54,941 --> 00:12:56,066 Bu iyi. 356 00:12:56,067 --> 00:12:57,567 Orada durabilirsin. 357 00:12:57,568 --> 00:12:58,944 TAMAM. 358 00:12:58,945 --> 00:13:00,362 Arabayı çalmak mı? - Hayır. 359 00:13:00,363 --> 00:13:01,613 Yeni aldım. 360 00:13:01,614 --> 00:13:03,782 - Gerçekten mi? 12 yaşında görünüyorsun. 361 00:13:03,783 --> 00:13:05,325 - Bu yaş ayrımcılığı. 18 yaşındayım. 362 00:13:05,326 --> 00:13:06,743 Sadece bebeksi bir yüzüm var. 363 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 - Tamam, sanırım senin bebeğinin yüzü 364 00:13:08,997 --> 00:13:10,330 lisansı yok göründüğünden beri 365 00:13:10,331 --> 00:13:11,957 sadece sola dönebilmek. 366 00:13:11,958 --> 00:13:15,294 - Öğrenci iznim var, ama aslında yapmadım 367 00:13:15,295 --> 00:13:18,380 Henüz direksiyon dersi almadım. 368 00:13:18,381 --> 00:13:21,550 - Ama sen satın aldın 200.000 dolarlık bir Lambo mu? 369 00:13:21,551 --> 00:13:22,718 - Nakit para, havalı şey. 370 00:13:22,719 --> 00:13:24,344 [gülüyor] 371 00:13:24,345 --> 00:13:25,971 Özür dilerim, gerginim. 372 00:13:25,972 --> 00:13:27,514 Araba kullanmak çok stresliydi. 373 00:13:27,515 --> 00:13:29,558 Ve şimdi iki güzel polis benimle sohbet ediyorlar. 374 00:13:29,559 --> 00:13:31,184 [kıkırdar] 375 00:13:31,185 --> 00:13:34,396 Gerçekten başım belada mı? 376 00:13:34,397 --> 00:13:36,690 - [kıkırdar] 377 00:13:36,691 --> 00:13:37,858 - Evet. Vücut kameran açık değildi. 378 00:13:37,859 --> 00:13:39,609 - Teşekkürler. 379 00:13:39,610 --> 00:13:42,404 - Peki sorun ne? sen ve Memur Hunk'la mı? 380 00:13:42,405 --> 00:13:43,822 - Çok eskilere gidiyoruz. 381 00:13:43,823 --> 00:13:45,282 denemeye devam ediyorum ondan uzaklaş, 382 00:13:45,283 --> 00:13:47,576 ve kader getirmeye devam ediyor tekrar birlikteyiz. 383 00:13:47,577 --> 00:13:49,369 - Kadere inanmıyorum. 384 00:13:49,370 --> 00:13:51,538 Ama yine de birisi olarak sıfır otokontrol ile, 385 00:13:51,539 --> 00:13:53,040 inanmak zor evren 386 00:13:53,041 --> 00:13:54,667 benim gibi rastgele olmaktan başka bir şey değil. 387 00:13:59,005 --> 00:14:01,090 Sıkıldım! 388 00:14:04,719 --> 00:14:06,137 Gerçekten birini mi yedin? 389 00:14:08,973 --> 00:14:11,516 - Birden fazla kişinin parçaları. 390 00:14:11,517 --> 00:14:13,101 - Birininkini ısırdım bir kez dilini kes. 391 00:14:13,102 --> 00:14:14,227 Korkunç öpücük. 392 00:14:14,228 --> 00:14:15,645 Ama tattığım tek şey kandı. 393 00:14:15,646 --> 00:14:18,398 [gümbürtü] 394 00:14:18,399 --> 00:14:19,775 - Sorun mu var? 395 00:14:19,776 --> 00:14:22,110 - Birazcık yaptım kurs değişikliği. 396 00:14:22,111 --> 00:14:25,001 Muhtemelen hiçbir şey değildir, ama Yine de kontrol edeceğim. 397 00:14:33,664 --> 00:14:35,415 Neler oluyor? 398 00:14:35,416 --> 00:14:37,584 - Bilmiyorum. Chapman az önce bayıldı. 399 00:14:37,585 --> 00:14:39,503 En kısa sürede bırakmamız lazım. 400 00:14:39,504 --> 00:14:42,297 - Solunum ve nabız yavaştır. 401 00:14:42,298 --> 00:14:43,632 Gözbebekleri genişlemiştir. 402 00:14:43,633 --> 00:14:45,133 Bu bir çeşit narkotiktir. 403 00:14:45,134 --> 00:14:46,301 - Kuleyi aramam lazım. izin al 404 00:14:46,302 --> 00:14:47,928 Bakersfield'a yönlendirmek için. 405 00:14:47,929 --> 00:14:49,971 - Hayır, hayır, bu olumsuz. LAX'ten 30 dakika uzaktayız. 406 00:14:49,972 --> 00:14:51,640 Başarabilir. Bu bir aşırı doz değil. 407 00:14:51,641 --> 00:14:53,642 - Nesin sen, doktor mu? Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var! 408 00:14:53,643 --> 00:14:56,269 - Bu uçuş dolu son derece tehlikeli mahkumlar, tamam mı? 409 00:14:56,270 --> 00:14:59,272 Yani biz sapmayız herhangi bir nedenle uçuş planı. 410 00:14:59,273 --> 00:15:00,732 - Bu benim uçağım. 411 00:15:00,733 --> 00:15:02,776 Eğer ineceğimizi söylersem, iniyoruz. 412 00:15:02,777 --> 00:15:05,153 - Burada neler oluyor ha? Neden bu kadar üzgünsün? 413 00:15:05,154 --> 00:15:06,488 Gerçekten neler oluyor? 414 00:15:06,489 --> 00:15:10,575 - Hiç bir şey! Bak, yardıma ihtiyacı var. 415 00:15:10,576 --> 00:15:12,828 Anlamıyorsun. Bakersfield'a inmem gerekiyor. 416 00:15:12,829 --> 00:15:14,496 - Everett'in insanları sana ulaştılar, değil mi? 417 00:15:14,497 --> 00:15:16,373 - Hayır. - Evet yaptılar. 418 00:15:16,374 --> 00:15:18,125 Ne yaptılar, ha? Seni satın mı alacağız? 419 00:15:18,126 --> 00:15:19,816 Yoksa seni tehdit mi ettiler? bazılarında- 420 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 - Ailem ellerinde. 421 00:15:27,051 --> 00:15:28,552 - Tamam, dinle beni. 422 00:15:28,553 --> 00:15:30,554 anlıyorum senin durumun, tamam mı? 423 00:15:30,555 --> 00:15:32,097 olmamı istiyorsun seninle açık mı? 424 00:15:32,098 --> 00:15:34,349 Ailen öldü benim yardımım olmadan. 425 00:15:34,350 --> 00:15:35,475 Çünkü hiçbir yolu yok Everett sana izin verecek 426 00:15:35,476 --> 00:15:37,310 Bundan uzaklaş, tamam mı? 427 00:15:37,311 --> 00:15:38,395 O yüzden silahı bana ver böylece yardım edebilirim 428 00:15:38,396 --> 00:15:39,688 Aileni kurtar, tamam mı? 429 00:15:39,689 --> 00:15:41,398 - Yapamam. 430 00:15:41,399 --> 00:15:43,358 Everett'in bağlantıları Ordunun derinliklerine doğru koşun. 431 00:15:43,359 --> 00:15:45,318 Onun kulakları var ve gözler her yerde. 432 00:15:45,319 --> 00:15:47,112 - Evet ama onda yok LAPD'nin içindeki kulaklar ve gözler. 433 00:15:47,113 --> 00:15:48,905 Şimdi silahı bana ver çok geç olmadan 434 00:15:48,906 --> 00:15:51,074 aileni kurtarmak için. 435 00:15:51,075 --> 00:15:53,785 Silahı bana ver Yüzbaşı, hemen! 436 00:15:53,786 --> 00:15:55,163 [dramatik müzik] 437 00:15:56,385 --> 00:15:59,541 - Özür dilerim. Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 438 00:15:59,542 --> 00:16:01,877 - Özürlerini sonraya sakla. 439 00:16:01,878 --> 00:16:03,003 [hat zili] 440 00:16:03,004 --> 00:16:05,297 - Selam. Her şey yolunda mı? 441 00:16:05,298 --> 00:16:06,298 - Hayır. Güvenebileceğin birisi var 442 00:16:06,299 --> 00:16:07,841 eyalet polisinde mi? 443 00:16:07,842 --> 00:16:09,092 - Evet, Kate Mackey'ninki iyi insanlar. 444 00:16:09,093 --> 00:16:10,719 Naber? - Bunun çok yakın olması gerekiyor. 445 00:16:10,720 --> 00:16:13,054 Bir gizli operasyon ekibi var paralı askerler bir yerde sahnelendi 446 00:16:13,055 --> 00:16:15,640 dışında Meadows Field Havaalanı. 447 00:16:15,641 --> 00:16:17,893 Everett pilotumuzu tehlikeye attı onu oraya koymak için. 448 00:16:17,894 --> 00:16:19,519 Ama Staties'den önce bir hamle yapabilir, 449 00:16:19,520 --> 00:16:22,981 SWAT'ı seferber etmene ihtiyacım var pilotumuzun ailesini kurtarmak için 450 00:16:22,982 --> 00:16:25,525 şu anda kimler var Monterey Park'ta rehin tutuldu. 451 00:16:25,526 --> 00:16:27,194 TAMAM? - Ayrıntıları bana gönder. 452 00:16:27,195 --> 00:16:28,403 Bradford'u alacağım bir araya getirin. 453 00:16:28,404 --> 00:16:29,613 Bilmesi gerekenleri saklayacak. 454 00:16:29,614 --> 00:16:30,655 - İyi. 455 00:16:30,656 --> 00:16:31,990 - Everett'i tanıyorduk kaynakları vardı, 456 00:16:31,991 --> 00:16:33,533 ama onun insanları için dönebilmek 457 00:16:33,534 --> 00:16:34,951 bütün bunlar etrafta sekiz saat içinde- 458 00:16:34,952 --> 00:16:36,620 - Biliyorum. Çok ayıltıcı. 459 00:16:36,621 --> 00:16:38,580 Ve sahip olduğu açık B planı hazır ve bekliyor, tamam mı? 460 00:16:38,581 --> 00:16:41,041 Bu yüzden ikiye katlamamız gerekiyor LAX'te güvenlik varlığı. 461 00:16:41,042 --> 00:16:42,542 - İşte. [iç çeker] 462 00:16:42,543 --> 00:16:44,169 [hat bip sesi] 463 00:16:44,170 --> 00:16:45,795 7-Lincoln-100. 464 00:16:45,796 --> 00:16:48,256 21. kanala gidin. 465 00:16:48,257 --> 00:16:50,050 - Devam et Bradford. 466 00:16:50,051 --> 00:16:51,468 - Dükkanda mısın? 467 00:16:51,469 --> 00:16:52,511 - LAX'e doğru yola çıktık. 468 00:16:52,512 --> 00:16:53,720 Personel istediniz. 469 00:16:53,721 --> 00:16:55,222 seni göndereceğimi düşündüm en iyisi. 470 00:16:55,223 --> 00:16:58,016 - Yeniden rota belirlemene ihtiyacım var ve Metro ile koordinasyonu sağlayın. 471 00:16:58,017 --> 00:17:01,061 Aktif bir rehinemiz var Monterey Park'taki durum. 472 00:17:01,062 --> 00:17:02,395 - Bu bağlı şu anki operasyona mı? 473 00:17:02,396 --> 00:17:03,939 - Evet, pilotun ailesi. 474 00:17:03,940 --> 00:17:07,107 Yani bunun bir an önce gerçekleşmesi gerekiyor ve çok sessiz tutulmalıdır. 475 00:17:07,108 --> 00:17:08,526 Detaylar takip edilecek. 476 00:17:08,527 --> 00:17:11,570 [gerilimli müzik] 477 00:17:11,571 --> 00:17:18,371 ? ? 478 00:17:36,847 --> 00:17:38,306 - Yürü! Yürü! Yürü. 479 00:17:38,307 --> 00:17:39,357 [hızlı silah sesi] 480 00:17:44,355 --> 00:17:45,522 - Temizle! 481 00:17:45,523 --> 00:17:47,399 - Paket güvenli. 482 00:17:47,400 --> 00:17:49,484 - Ailen güvende. 483 00:17:49,485 --> 00:17:51,278 - Tanrıya şükür. 484 00:17:51,279 --> 00:17:53,071 - Her şey yolunda mı? - Hayır. 485 00:17:53,072 --> 00:17:55,407 Everett pilotumuzdan yararlandı. 486 00:17:55,408 --> 00:17:58,368 Metro ailesini kurtardı rehin tutulan kişi. 487 00:17:58,369 --> 00:18:00,203 Ve eyalet polisim var bir takımı kovalamak 488 00:18:00,204 --> 00:18:01,788 Everett'in sahnelediği Bakersfield'da. 489 00:18:01,789 --> 00:18:03,415 - Tamam, bak. 490 00:18:03,416 --> 00:18:05,208 Silah felaketin reçetesidir bu adamlarla, tamam mı? 491 00:18:05,209 --> 00:18:06,793 Ver onu bana. Kilitleyeceğim. 492 00:18:06,794 --> 00:18:08,670 LAX'e inmemize ne kadar kaldı? 493 00:18:08,671 --> 00:18:09,964 - 20 dakika. 494 00:18:12,592 --> 00:18:14,426 - O iyi mi? - Evet. 495 00:18:14,427 --> 00:18:16,303 Kahvesine ilaç verdim bir sakinleştirici ile. 496 00:18:16,304 --> 00:18:17,804 O uyanacak bir saat kadar sonra. 497 00:18:17,805 --> 00:18:19,306 - Ne yapacağım pilotla mı? 498 00:18:19,307 --> 00:18:21,016 - Hala buna ihtiyacı var bu şeyi indirmemize yardım et. 499 00:18:21,017 --> 00:18:22,767 Ve inancım var Kaptan Larsen burada 500 00:18:22,768 --> 00:18:24,311 doğru olanı yapacak bizim tarafımızdan, doğru, 501 00:18:24,312 --> 00:18:25,979 Artık ailesi güvende olduğuna göre değil mi? 502 00:18:25,980 --> 00:18:27,355 - Evet efendim. 503 00:18:27,356 --> 00:18:30,026 - İyi. Bunu anladım. 504 00:18:36,991 --> 00:18:38,783 - Her şey yolunda mı? 505 00:18:38,784 --> 00:18:40,285 - Pilotun güvenliği ihlal edildi. ama Garza bunu halletti. 506 00:18:40,286 --> 00:18:42,287 20'de iniyoruz. 507 00:18:42,288 --> 00:18:43,830 - Sorun mu var? 508 00:18:43,831 --> 00:18:45,582 - Başa çıkamayacağımız bir şey değil. 509 00:18:45,583 --> 00:18:46,958 - Kendine güveni seviyorum. 510 00:18:46,959 --> 00:18:50,754 [gergin müzik] 511 00:18:50,755 --> 00:18:52,339 - Tamam, bu hoş değildi. 512 00:18:52,340 --> 00:18:54,007 - Biliyorum. Üzgünüm. 513 00:18:54,008 --> 00:18:55,592 Sadece başa çıkamadım onun sürekli yargısı 514 00:18:55,593 --> 00:18:57,052 ebeveynliğimden. 515 00:18:57,053 --> 00:18:58,762 - Ve göndermeyi düşündün O benim için çözüm müydü? 516 00:18:58,763 --> 00:18:59,929 - Peki neden olmasın? 517 00:18:59,930 --> 00:19:01,806 Yıllar oldu. 518 00:19:01,807 --> 00:19:04,684 Artı, onun zihninde sen yakışıklı, başarılı oğul, 519 00:19:04,685 --> 00:19:06,853 ve ben onun kızıyım hayatını toparlayamıyor. 520 00:19:06,854 --> 00:19:08,313 - Çünkü sınırları ben belirliyorum. 521 00:19:08,314 --> 00:19:10,523 - Dikenli tel çit koydun 522 00:19:10,524 --> 00:19:13,318 bir alanın önünde hendek önüne mayın döşendi. 523 00:19:13,319 --> 00:19:14,944 - Hadi. Annemin nasıl olduğunu bilirsin. 524 00:19:14,945 --> 00:19:16,321 Ona söylediğinde boşanmanız hakkında 525 00:19:16,322 --> 00:19:17,655 dışarı çıkamadı bir hafta boyunca yatakta. 526 00:19:17,656 --> 00:19:19,616 Çok şey oldu hayatımdaki bazı şeyleri üzmekten 527 00:19:19,617 --> 00:19:21,159 onun bunu bilmesine gerek yok. 528 00:19:21,160 --> 00:19:22,911 - Evet ama çok iyi şeylerden de. 529 00:19:22,912 --> 00:19:24,829 - [iç çeker] Annem arıyor. 530 00:19:24,830 --> 00:19:26,122 Bunun için zamanım yok. 531 00:19:26,123 --> 00:19:27,207 - Eğer vaktin varsa benimle konuşmak için 532 00:19:27,208 --> 00:19:28,541 onunla konuşacak vaktin var. 533 00:19:28,542 --> 00:19:29,835 Cevap ver. 534 00:19:30,961 --> 00:19:32,212 - Merhaba anne. 535 00:19:32,213 --> 00:19:34,214 Ben çalışıyorum. Her şey yolunda mı? 536 00:19:34,215 --> 00:19:35,423 - Evet. Evet. 537 00:19:35,424 --> 00:19:37,425 Kısa bir soru. - TAMAM. 538 00:19:37,426 --> 00:19:40,053 - Etrafı toparlıyordum evde biraz çamaşır yıkıyorum. 539 00:19:40,054 --> 00:19:41,304 Ve şunu fark etmeden duramadım: 540 00:19:41,305 --> 00:19:42,889 şu anda görüştüğün kız Linda... 541 00:19:42,890 --> 00:19:44,057 -Lucy. 542 00:19:44,058 --> 00:19:47,268 - Lucy burada mı yaşıyor? 543 00:19:47,269 --> 00:19:49,688 - Evet, öyle. 544 00:19:49,689 --> 00:19:51,398 - Yani bu ciddi mi? 545 00:19:51,399 --> 00:19:53,066 - Çok. 546 00:19:53,067 --> 00:19:54,609 - Neden bana söylemedin? 547 00:19:54,610 --> 00:19:55,903 - Ah... 548 00:19:57,363 --> 00:19:59,489 Anne, üzgünüm. ama gitmeliyim. 549 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 Bu gece konuşacağız. 550 00:20:02,743 --> 00:20:04,869 - Peki tam olarak nasıl 18 yaşında biri yapar mı 551 00:20:04,870 --> 00:20:06,621 Lamborghini almaya paran var mı? 552 00:20:06,622 --> 00:20:08,456 - Ben bir işadamıyım. 553 00:20:08,457 --> 00:20:10,291 Ben öyleyim. 554 00:20:10,292 --> 00:20:12,877 BT hizmetleri veriyorum aptal komşularım için. 555 00:20:12,878 --> 00:20:14,754 İçlerinden biri beni çekti dün yataktan kalktım, 556 00:20:14,755 --> 00:20:16,965 beni tuzağa düşürmek için çaresizce onlar için bir Bitcoin cüzdanı. 557 00:20:16,966 --> 00:20:19,050 Büyük bir maaş günü geçirdim son dakikada geliyor 558 00:20:19,051 --> 00:20:21,052 - Kulağa çok yasal geliyor. 559 00:20:21,053 --> 00:20:23,513 - Ne umurumda? Bana yüzde 10 teklif etti. 560 00:20:23,514 --> 00:20:24,639 - Ne kadar? 561 00:20:24,640 --> 00:20:27,726 - 5 milyon. 562 00:20:27,727 --> 00:20:30,603 - Neden bize daha fazlasını anlatmıyorsun? şu komşunuz hakkında? 563 00:20:30,604 --> 00:20:32,480 - Merhaba Güney Sudan. 564 00:20:32,481 --> 00:20:34,023 Bunu söylesen iyi olur şimdi küçük bir dua. 565 00:20:34,024 --> 00:20:35,358 [telefon çalıyor] 566 00:20:35,359 --> 00:20:36,776 Daha sonra zaman olmayacak. 567 00:20:36,777 --> 00:20:38,236 - İyi bir zaman değil. 568 00:20:38,237 --> 00:20:39,821 - Hey, birisi var mı? uçağınız kirli. 569 00:20:39,822 --> 00:20:42,449 - Evet, pilotu biliyoruz. Biz bunu hallettik. 570 00:20:42,450 --> 00:20:45,243 - Hayır, hayır. Bu ABD Mareşali, Kip Wilcox. 571 00:20:45,244 --> 00:20:47,787 Az önce büyük bir ödül aldı Bu sabah Bitcoin transferi. 572 00:20:47,788 --> 00:20:48,997 -Wilcox! 573 00:20:48,998 --> 00:20:50,457 [silah sesi patlamaları] - Ahh! 574 00:20:50,458 --> 00:20:52,625 [gergin müzik] [boğuk bağırma] 575 00:20:52,626 --> 00:20:53,676 [silah sesi patlamaları] 576 00:20:54,795 --> 00:20:57,006 [motor gürlüyor] 577 00:20:57,007 --> 00:20:59,674 - Silah kasası nerede? - Uyarı. 578 00:20:59,675 --> 00:21:00,675 - Arkada! 579 00:21:00,676 --> 00:21:02,343 ? ? 580 00:21:02,344 --> 00:21:03,803 [silah sesleri] 581 00:21:03,804 --> 00:21:06,806 [alarm çalıyor] 582 00:21:06,807 --> 00:21:08,767 ? ? 583 00:21:08,768 --> 00:21:10,018 - Uyarı. 584 00:21:10,019 --> 00:21:12,270 - Mayday, mayday, JPATS 4-7, 585 00:21:12,271 --> 00:21:13,771 güç kaybediyoruz ve irtifa hızlı. 586 00:21:13,772 --> 00:21:14,939 LAX'e varamayacağız. 587 00:21:14,940 --> 00:21:15,982 Aşağı gidiyoruz. 588 00:21:15,983 --> 00:21:18,318 Tekrar ediyorum, düşüyoruz! 589 00:21:18,319 --> 00:21:20,904 [dramatik müzik] 590 00:21:20,905 --> 00:21:22,490 [motor devri dönüyor] 591 00:21:25,701 --> 00:21:28,578 [sirenler bağırıyor] [helikopter sesi] 592 00:21:28,579 --> 00:21:31,664 [gergin müzik] 593 00:21:31,665 --> 00:21:34,292 [uzaktan sirenler çalıyor] [lastikler gıcırdıyor] 594 00:21:34,293 --> 00:21:37,128 [yolcular öksürüyor] 595 00:21:37,129 --> 00:21:38,338 - Herkes yerde kalsın. yerde kal! 596 00:21:38,339 --> 00:21:40,507 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 597 00:21:40,508 --> 00:21:42,593 ? ? 598 00:21:46,347 --> 00:21:48,056 - Umarım o duayı okumuşsundur. 599 00:21:48,057 --> 00:21:51,351 [silah sesi] Hadi hareket edelim! 600 00:21:51,352 --> 00:21:54,604 - Hey aptal, gitmemize izin vermelisin. 601 00:21:54,605 --> 00:21:57,065 - Vur onu. - Bir düşün. 602 00:21:57,066 --> 00:21:58,691 Yasanın tamamı icra topluluğu 603 00:21:58,692 --> 00:22:00,485 inmek üzere bu yerde. 604 00:22:00,486 --> 00:22:03,530 Onları gerçekten istiyorsun hepsi seni mi kovalıyor? 605 00:22:03,531 --> 00:22:05,865 Yoksa serbest bırakmayı mı tercih edersiniz? bir grup kaos ajanı, 606 00:22:05,866 --> 00:22:07,576 Odaklanmalarını bölmeye yardımcı olur musunuz? 607 00:22:07,577 --> 00:22:10,662 - Tamam, yap şunu. Hadi, gidelim! 608 00:22:10,663 --> 00:22:11,788 - Hadi! Hadi gidelim! 609 00:22:11,789 --> 00:22:13,207 - Hadi! 610 00:22:15,626 --> 00:22:16,676 - [öpüşüyor] 611 00:22:17,670 --> 00:22:19,380 [kıkırdar] 612 00:22:23,050 --> 00:22:25,219 - Hareket edelim, hareket edelim, hareket edelim! 613 00:22:26,679 --> 00:22:28,137 - Hoşça kal John. 614 00:22:28,138 --> 00:22:29,389 Umarım seni bir daha asla görmem. 615 00:22:29,390 --> 00:22:31,724 Sert duygular yok. - Hadi! 616 00:22:31,725 --> 00:22:33,059 - Hey, Everett, bana yardım et! 617 00:22:33,060 --> 00:22:34,644 Sanırım bacağım kırıldı. 618 00:22:34,645 --> 00:22:36,646 - Hepsini öldürün. 619 00:22:36,647 --> 00:22:39,440 - [çığlık atar] [silah sesi] 620 00:22:39,441 --> 00:22:42,735 [silah sesi] 621 00:22:42,736 --> 00:22:44,989 [lastikler gıcırdıyor] 622 00:22:47,449 --> 00:22:48,575 - Teşekkürler. - Tamamsın? 623 00:22:48,576 --> 00:22:49,867 - Pilot hayatta kaldı mı? - Hayır. 624 00:22:49,868 --> 00:22:50,994 Haydi. Hadi bu işi bırakalım. 625 00:22:50,995 --> 00:22:52,412 Hadi. - [inliyor] 626 00:22:52,413 --> 00:22:53,413 - Hadi gidelim, gidelim. Hadi, hadi! 627 00:22:53,414 --> 00:22:54,664 Alevleri izle. Kafana dikkat et. 628 00:22:54,665 --> 00:22:55,582 - [homurdanarak] 629 00:22:55,583 --> 00:22:59,461 [sirenler bağırıyor] 630 00:23:05,885 --> 00:23:07,260 - Ne kadar kötü? Nolan mı? 631 00:23:07,261 --> 00:23:08,553 - Henüz bilmiyorum. 632 00:23:08,554 --> 00:23:10,096 Pilot yerleştirmeyi başardı nehrin aşağısında, 633 00:23:10,097 --> 00:23:11,180 ama ne olduğundan emin değilim kayıp oranı şöyledir. 634 00:23:11,181 --> 00:23:13,057 - Tanrıya şükür. Siz ikiniz iyi misiniz? 635 00:23:13,058 --> 00:23:14,517 - Yaşayacağız. 636 00:23:14,518 --> 00:23:15,768 Ama beş ölü var o uçakta 637 00:23:15,769 --> 00:23:17,228 ve birden fazla mahkum başıboş, 638 00:23:17,229 --> 00:23:18,313 Everett'in paralı askerleri tarafından serbest bırakıldı. 639 00:23:18,314 --> 00:23:19,981 İçeri girip kaçtılar iki siyah SUV, 640 00:23:19,982 --> 00:23:21,566 çok açık bir şekilde, araba değiştirecekler 641 00:23:21,567 --> 00:23:22,901 bir yerde, bir yerde. 642 00:23:22,902 --> 00:23:24,402 - Tamam, diğerleri kim? kaçan mahkumlar mı? 643 00:23:24,403 --> 00:23:26,863 - Hırvat bir infazcı Bozac, Kaptan Yamyam adında, 644 00:23:26,864 --> 00:23:28,156 Geraldine Gage ve... 645 00:23:28,157 --> 00:23:30,575 - Oscar deme. - Ve Oscar'ı. 646 00:23:30,576 --> 00:23:32,911 Şans eseri hepsi mahkumlar donatıldı 647 00:23:32,912 --> 00:23:34,329 GPS bilekliğiyle. 648 00:23:34,330 --> 00:23:35,413 - Onlar hemen havalandı. 649 00:23:35,414 --> 00:23:36,873 - Kesinlikle. 650 00:23:36,874 --> 00:23:38,041 En azından veriler vermeli bize bir kaçış yönü 651 00:23:38,042 --> 00:23:39,042 onlar bunu yapmadan önce. 652 00:23:39,043 --> 00:23:40,418 Dikkat, tüm birimlerin. 653 00:23:40,419 --> 00:23:41,753 Bu şehir çapında taktik uyarısı. 654 00:23:41,754 --> 00:23:43,254 - Garza'yım. 655 00:23:43,255 --> 00:23:44,672 acil ihtiyacım var federal komuta merkezi kuruldu 656 00:23:44,673 --> 00:23:46,257 Bir insan avını koordine etmek için. 657 00:23:46,258 --> 00:23:47,967 - Tamam, vuralım mı? sokaklar ve serbest meslek 658 00:23:47,968 --> 00:23:49,302 veya odaklan bireysel mahkumlar? 659 00:23:49,303 --> 00:23:51,304 - Yani, Ben ikisini de yaparız diyorum. 660 00:23:51,305 --> 00:23:53,306 Her birim bir mahkum seçer konusunda uzman olmak, 661 00:23:53,307 --> 00:23:55,350 esnekliği koruyun. - Kabul ediyorum. 662 00:23:55,351 --> 00:23:56,643 - Alacağız Hırvat uygulayıcı. 663 00:23:56,644 --> 00:23:58,061 İçeride iyi bir CI'm var. 664 00:23:58,062 --> 00:23:59,520 - Geraldine'i alacağız. 665 00:23:59,521 --> 00:24:01,439 - Tamam alıyorum Kaptan Yamyam ve Oscar. 666 00:24:01,440 --> 00:24:03,524 - Buna hazır olduğuna emin misin? - %100. 667 00:24:03,525 --> 00:24:05,151 - Benimle gideceksin Böylece sana göz kulak olabilirim. 668 00:24:05,152 --> 00:24:06,361 Ayrıca arabayı kullanacak birine ihtiyacım var 669 00:24:06,362 --> 00:24:07,445 ben koordine ederken yanıt. 670 00:24:07,446 --> 00:24:10,031 - Garza ve ben kalacağız Everett'e odaklanıyoruz. 671 00:24:10,032 --> 00:24:11,824 Burada. 672 00:24:11,825 --> 00:24:15,370 - Tim, son bir şey. 673 00:24:15,371 --> 00:24:18,081 Ordunu kurmanı istiyorum Benim için şapkanı tak, tamam mı? 674 00:24:18,082 --> 00:24:19,999 Everett nasıl oynuyor? bu şey çıktı mı? 675 00:24:20,000 --> 00:24:21,918 - Bu ikili bir karar. 676 00:24:21,919 --> 00:24:23,586 Kaçın ya da saklanın. 677 00:24:23,587 --> 00:24:25,004 Demek istediğim, açıkça, o var neredeyse sonsuz kaynaklar, 678 00:24:25,005 --> 00:24:26,381 şiddetle tavsiye edilen koşacak, 679 00:24:26,382 --> 00:24:27,799 şehir dışına çık elinden geldiğince hızlı. 680 00:24:27,800 --> 00:24:29,884 Ama bu geliyor kapsamlı risklerle, 681 00:24:29,885 --> 00:24:31,844 büyük miktar göz önüne alındığında eyalet ve federal kaynakların 682 00:24:31,845 --> 00:24:32,887 onu yakalamak için harekete geçiyor. 683 00:24:32,888 --> 00:24:34,555 - Yere ineceğini mi düşünüyorsun? 684 00:24:34,556 --> 00:24:36,224 - Beklenmedik bir oyun. 685 00:24:36,225 --> 00:24:37,809 sahip olduğunu hayal etmeliyim Los Angeles'ta kullanabileceği güvenli evler. 686 00:24:37,810 --> 00:24:39,227 Ne düşünüyorsun? 687 00:24:39,228 --> 00:24:40,603 - Sanırım Heath Everett kendine inanıyor 688 00:24:40,604 --> 00:24:42,271 en akıllı adam olmak her odada. 689 00:24:42,272 --> 00:24:44,607 Yani evet, büyük bir ödül alacak şık bir şekilde alçakta durmayı bırakın 690 00:24:44,608 --> 00:24:45,900 yüzlerce polis varken Sıcak güneşin altında koşmak, 691 00:24:45,901 --> 00:24:46,901 onu arıyorum. 692 00:24:46,902 --> 00:24:48,320 Bu iyi bir karar. 693 00:24:49,571 --> 00:24:52,115 - Selam canımlar. Bu senin kızın, Myka. 694 00:24:52,116 --> 00:24:54,701 Her şeyden önce gerçekten tüm geri bildirimleri takdir ediyorum 695 00:24:54,702 --> 00:24:56,411 içeriğimin bir kısmı hakkında rastlamak 696 00:24:56,412 --> 00:24:58,621 "ayrıcalıklı" olarak veya "temassız." 697 00:24:58,622 --> 00:25:01,457 İşte bu yüzden bugün, Hydrafacial seansım sırasında 698 00:25:01,458 --> 00:25:04,252 kalbimde yer açtım tüm insanlar için 699 00:25:04,253 --> 00:25:06,003 erişimi olmayanlar yüz bakımına. 700 00:25:06,004 --> 00:25:07,463 Ve şimdi tutuyorum bir lokma yemek. 701 00:25:07,464 --> 00:25:08,923 [kıkırdar] 702 00:25:08,924 --> 00:25:10,216 Bekle, eyw. Aman Tanrım. 703 00:25:10,217 --> 00:25:11,843 Şu vahşi kadına bakın. 704 00:25:11,844 --> 00:25:14,303 [gülüyor] 705 00:25:14,304 --> 00:25:15,930 Çok gülünç görünüyor. 706 00:25:15,931 --> 00:25:18,558 Dışarı çıktığına inanamıyorum kamuoyunda böyle. 707 00:25:18,559 --> 00:25:19,892 Aman Tanrım. 708 00:25:19,893 --> 00:25:21,519 - Bana kazağını ver. 709 00:25:21,520 --> 00:25:22,895 - Üzgünüm. 710 00:25:22,896 --> 00:25:24,439 Yüksek anahtar delulu musunuz? 711 00:25:24,440 --> 00:25:26,441 Bu özel bir işbirliği. 712 00:25:26,442 --> 00:25:28,860 Ve ödeme yapmadılar uggo normları onu giyecek. 713 00:25:28,861 --> 00:25:30,445 Bunu giymem için bana para ödediler. 714 00:25:30,446 --> 00:25:31,487 Yani sen git-oh! 715 00:25:31,488 --> 00:25:32,613 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 716 00:25:32,614 --> 00:25:33,656 Ah, yüzüm! 717 00:25:33,657 --> 00:25:34,866 Aman Tanrım! 718 00:25:34,867 --> 00:25:36,534 - Aman Tanrım, gökkuşağı. 719 00:25:36,535 --> 00:25:38,327 Gökkuşaklarını seviyorum. 720 00:25:38,328 --> 00:25:39,495 Konuşuyor musun? tüm bu insanlara? 721 00:25:39,496 --> 00:25:40,830 - Evet, onlar benim takipçilerim. 722 00:25:40,831 --> 00:25:42,123 Ne yapıyorsun? 723 00:25:42,124 --> 00:25:44,000 - [gülüyor] Takipçi istiyorum. 724 00:25:44,001 --> 00:25:46,002 Takipçim olur musun? 725 00:25:46,003 --> 00:25:47,170 - Sen delisin. 726 00:25:47,171 --> 00:25:48,504 O deli! 727 00:25:48,505 --> 00:25:49,964 - Zihinsel olarak bulundum yargılanmaya yetkilidir. 728 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 Köfte! - Aman Tanrım! 729 00:25:52,176 --> 00:25:53,593 - Mm! - Bunu alıyor musun? 730 00:25:53,594 --> 00:25:55,511 O çok çılgın. O sadece... 731 00:25:55,512 --> 00:25:57,346 - Geraldine'i buldum. 732 00:25:57,347 --> 00:25:59,265 Kızın telefonunu çaldı canlı yayın sırasında. 733 00:25:59,266 --> 00:26:00,896 - Ah. Nerede olduklarını söyleyebilir misin? 734 00:26:02,102 --> 00:26:05,229 - Öyle görünüyor ki Yangın Gıda Kamyonunun Pirinç Topları. 735 00:26:05,230 --> 00:26:06,731 Bunu biliyor musun? - Evet. 736 00:26:06,732 --> 00:26:09,484 Bakalım nerede olduğunu öğrenebilecek misin? bugün tam olarak park halindeler. 737 00:26:09,485 --> 00:26:11,778 - Oscar'ın GPS bileziği beş dakika önce kestim 738 00:26:11,779 --> 00:26:13,237 Buradan 10 blok ötede. 739 00:26:13,238 --> 00:26:15,823 Ve Kaptan Cannibal'ınki de aynı yerden kesildi. 740 00:26:15,824 --> 00:26:16,991 - Evet, onlar birlikte seyahat etmek, 741 00:26:16,992 --> 00:26:19,202 ve bizim yolumuza gidiyorlar. 742 00:26:19,203 --> 00:26:20,870 -7-Adem-100, iki adamın raporları 743 00:26:20,871 --> 00:26:22,371 turuncu tulumlarla 744 00:26:22,372 --> 00:26:23,790 kıyafet çalmak Doğu 12. ve Maple'da. 745 00:26:23,791 --> 00:26:24,916 - Bunlar onlar olmalı. 746 00:26:24,917 --> 00:26:26,209 [siren bağırıyor] - Tamam. 747 00:26:26,210 --> 00:26:27,335 Kontrol, beş blok ötedeyiz. 748 00:26:27,336 --> 00:26:28,504 Yanıt verdiğimizi göster. 749 00:26:32,174 --> 00:26:33,842 - Orospu çocuğu. Bu o. 750 00:26:38,514 --> 00:26:39,931 Oscar! 751 00:26:39,932 --> 00:26:41,183 Hareket et, ben de ateş ederim! 752 00:26:44,311 --> 00:26:46,145 - Bazı günler şanslıdır- 753 00:26:46,146 --> 00:26:47,939 benim için yani. 754 00:26:47,940 --> 00:26:50,483 Oldukça eğleniyor gibisin şanssız seri, John. 755 00:26:50,484 --> 00:26:51,984 - Kilitli bir kapı. 756 00:26:51,985 --> 00:26:53,111 Açılmasını sağlayacağız. 757 00:26:53,112 --> 00:26:54,862 Kelepçelenmiş olacaksın. 758 00:26:54,863 --> 00:26:57,740 - Öyle olabilir ama sen adamların kızartacak daha büyük balıkları var. 759 00:26:57,741 --> 00:27:00,660 Kaptan Cannibal az önce gitti oradaki kilisede. 760 00:27:00,661 --> 00:27:02,161 Biraz aç görünüyordu. 761 00:27:02,162 --> 00:27:04,622 [uzaktan çığlıklar] 762 00:27:04,623 --> 00:27:06,207 - [nefes nefese] 763 00:27:06,208 --> 00:27:07,792 Bu daha bitmedi Oscar. 764 00:27:07,793 --> 00:27:10,337 [çığlıklar devam ediyor] 765 00:27:13,257 --> 00:27:14,799 [insanlar çığlık atıyor] 766 00:27:14,800 --> 00:27:17,009 [gergin müzik] 767 00:27:17,010 --> 00:27:18,302 - Hareket et, hareket et, hareket et. 768 00:27:18,303 --> 00:27:19,303 - Gitmek. 769 00:27:19,304 --> 00:27:21,722 ? ? 770 00:27:21,723 --> 00:27:24,600 [belirsiz bağırıyor] 771 00:27:24,601 --> 00:27:27,603 ? ? 772 00:27:27,604 --> 00:27:29,981 - [hıçkırarak] 773 00:27:29,982 --> 00:27:31,274 - Haydi. Hadi gidelim. 774 00:27:31,275 --> 00:27:32,275 Devam et. 775 00:27:32,276 --> 00:27:33,401 Dışarı çık. 776 00:27:33,402 --> 00:27:34,722 [uzaktaki metal çarpması] 777 00:27:38,991 --> 00:27:41,159 [insanlar belli belirsiz panikliyor] 778 00:27:41,160 --> 00:27:42,285 Hadi gidelim, gidelim, hadi gidelim. 779 00:27:42,286 --> 00:27:43,871 Dışarı çık. Dıştan. 780 00:27:54,423 --> 00:27:59,427 - [çığlık atıyor] Ahh! 781 00:27:59,428 --> 00:28:02,555 Aman Tanrım! 782 00:28:02,556 --> 00:28:04,557 - Hey! Defol! 783 00:28:04,558 --> 00:28:07,226 ? ? 784 00:28:07,227 --> 00:28:09,729 - [homurdanıyor] - Kıpırdama! 785 00:28:09,730 --> 00:28:10,855 - Ah. 786 00:28:10,856 --> 00:28:14,400 [gülüyor] Sorun değil. 787 00:28:14,401 --> 00:28:17,153 Atıştırmalığımı aldım. Mmm. 788 00:28:17,154 --> 00:28:19,572 - Tamam. Artık odaklanmam lazım 789 00:28:19,573 --> 00:28:22,074 bu benim için biraz zor, ama eğer istersem 790 00:28:22,075 --> 00:28:25,578 hapishaneden uzak durmak için Saklanacak bir yer bulmalıyım. 791 00:28:25,579 --> 00:28:27,330 neredesiniz? saklanmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 792 00:28:27,331 --> 00:28:28,664 [siren ötüyor] 793 00:28:28,665 --> 00:28:29,749 Adil değil! 794 00:28:29,750 --> 00:28:31,334 [gergin müzik] 795 00:28:31,335 --> 00:28:32,835 - Aman tanrım! - Hey! 796 00:28:32,836 --> 00:28:34,503 - [kıkırdayarak] 797 00:28:34,504 --> 00:28:36,380 - Ah. - Ben gidiyorum. 798 00:28:36,381 --> 00:28:37,757 Hey! 799 00:28:37,758 --> 00:28:41,636 ? ? 800 00:28:41,637 --> 00:28:43,095 Gördün mü? 801 00:28:43,096 --> 00:28:44,555 - Nereye gitti? - Onu kaybettim. 802 00:28:44,556 --> 00:28:46,642 - Haber akışını kontrol et. 803 00:28:48,727 --> 00:28:50,061 - Kahretsin. 804 00:28:50,062 --> 00:28:51,854 Oturumu kapattı. - Ah. 805 00:28:51,855 --> 00:28:55,608 ? ? 806 00:28:55,609 --> 00:28:58,736 - Teşekkürler. Sana çok şey borçluyum. 807 00:28:58,737 --> 00:29:01,113 Bozac bir süredir hapiste çok uzun zamandır mürettebatının çoğu 808 00:29:01,114 --> 00:29:02,865 öldürülmüş veya hapse atılmış, 809 00:29:02,866 --> 00:29:04,867 ama eski bir güvenli ev var hala West Adams'ta faaliyet gösteriyor. 810 00:29:04,868 --> 00:29:06,202 - Hadi gidip kontrol edelim. 811 00:29:06,203 --> 00:29:07,536 - Kendini yenemezsin. 812 00:29:07,537 --> 00:29:09,956 - HAYIR? Beni izle. 813 00:29:09,957 --> 00:29:11,499 Biliyorduk, değil mi? 814 00:29:11,500 --> 00:29:14,543 Everett'in olduğunu biliyorduk. neredeyse sonsuz kaynaklar. 815 00:29:14,544 --> 00:29:17,380 - Ve daha da ileri gittik her açıdan 816 00:29:17,381 --> 00:29:19,215 güvenlik protokollerimizden biri. 817 00:29:19,216 --> 00:29:21,175 Bazen sadece alırsın fazla harcanmış ve tükenmiş. 818 00:29:21,176 --> 00:29:24,011 Önemli olan tek şey onu hızla aşağı koşuyor 819 00:29:24,012 --> 00:29:26,305 başkası incinmeden önce. 820 00:29:26,306 --> 00:29:27,765 izlediğinizi varsayıyorum telefon şebekesi mi? 821 00:29:27,766 --> 00:29:29,183 - Elbette. 822 00:29:29,184 --> 00:29:30,685 Ama eğer onu kullanırsak Everett'i yakalamak için 823 00:29:30,686 --> 00:29:33,187 riske gireceğiz onu bir kaynak olarak yakıyorum. 824 00:29:33,188 --> 00:29:34,397 - Öyle değil mi? yarının sorunu? 825 00:29:34,398 --> 00:29:35,940 - Hayır, yarın olmaz. belki yapabiliriz 826 00:29:35,941 --> 00:29:37,233 bunu engellemek için kullanmak terörist saldırısı 827 00:29:37,234 --> 00:29:39,151 ya da bir suikastı durdurun. Hayır. 828 00:29:39,152 --> 00:29:40,987 - O zaman bir yolunu buluruz. bilgiyi doğrulamak 829 00:29:40,988 --> 00:29:42,613 onlardan alıyoruz. 830 00:29:42,614 --> 00:29:44,782 onu şuradan alabilirdik herhangi bir alternatif kaynak. 831 00:29:44,783 --> 00:29:46,034 Denememiz lazım. 832 00:29:51,498 --> 00:29:53,749 - Elena, istiyorum gerçek zamanlı gözetim 833 00:29:53,750 --> 00:29:55,167 ağda, tamam mı? 834 00:29:55,168 --> 00:29:57,336 Everett'e odaklan. 835 00:29:57,337 --> 00:29:58,921 Hayır biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 836 00:29:58,922 --> 00:30:03,384 Sadece dediğimi yap, tamam mı? 837 00:30:03,385 --> 00:30:04,720 TAMAM. 838 00:30:07,681 --> 00:30:09,182 [köpek havlaması] 839 00:30:16,481 --> 00:30:20,109 - Kontrol, bize Kod-6'yı göster 27. ve Kenwood'da. 840 00:30:20,110 --> 00:30:21,318 - [bağırır] - [nefesi kesilir] 841 00:30:21,319 --> 00:30:24,114 [bağırıyor, homurdanıyor] 842 00:30:30,579 --> 00:30:31,629 [cam paramparça oluyor] 843 00:30:35,459 --> 00:30:37,960 [motor devri, lastikler ötüyor] 844 00:30:37,961 --> 00:30:39,170 [lastikler gıcırdıyor] 845 00:30:39,171 --> 00:30:40,463 - Angela, iyi misin? 846 00:30:40,464 --> 00:30:42,339 - Aldığımızda olacağım bu canavar kelepçeli. 847 00:30:42,340 --> 00:30:43,550 [köpek havlaması] 848 00:30:47,012 --> 00:30:49,890 [hepsi homurdanıyor] 849 00:31:07,449 --> 00:31:09,617 [kelepçe sesi] 850 00:31:09,618 --> 00:31:13,371 - Kontrol, kaçtık Tutuklu Bozac gözaltında 851 00:31:13,372 --> 00:31:14,830 Kod-4. 852 00:31:14,831 --> 00:31:16,917 Ek birimler gönder ve bir RA. 853 00:31:21,588 --> 00:31:23,297 [helikopter sesi] 854 00:31:23,298 --> 00:31:25,132 - İniyoruz. Şimdi pozisyonunu al Elena, tamam mı? 855 00:31:25,133 --> 00:31:26,551 Aramamı bekle. 856 00:31:28,637 --> 00:31:29,720 Herkes yerinde mi? 857 00:31:29,721 --> 00:31:31,430 - Evet. 858 00:31:31,431 --> 00:31:33,307 Bunun işe yarayacağından emin misin? 859 00:31:33,308 --> 00:31:34,433 Eğer gitmemiz gerekiyorsa içeri girip onu al 860 00:31:34,434 --> 00:31:35,476 kan gölüne dönecek. 861 00:31:35,477 --> 00:31:36,769 - İşe yarayacak. 862 00:31:36,770 --> 00:31:38,521 Elena'nın yapacağı tek şey Ulaşılıyor 863 00:31:38,522 --> 00:31:40,439 adresin doğru olduğunu doğrulamak için bir paravan şirkete ait olan 864 00:31:40,440 --> 00:31:42,108 Everett'in kontrol ettiğini biliyoruz. 865 00:31:42,109 --> 00:31:43,484 Bu gerçekleştiğinde, bir uyarıda bulunacak. 866 00:31:43,485 --> 00:31:44,693 Hepsi hata yapacak, 867 00:31:44,694 --> 00:31:45,903 kilometrelerce uzakta olduğumuzu varsayarsak buradan yani- 868 00:31:45,904 --> 00:31:47,696 - Doğru. 869 00:31:47,697 --> 00:31:50,032 Ama hepsi silahlı savaş için ve savaşmaya istekli. 870 00:31:50,033 --> 00:31:52,952 - Bu yüzden getirdik ses topu. 871 00:31:52,953 --> 00:31:56,247 Elena, aramayı yap. 872 00:31:56,248 --> 00:31:59,250 [gergin müzik] 873 00:31:59,251 --> 00:32:03,046 ? ? 874 00:32:08,468 --> 00:32:09,927 [siren bağırıyor] 875 00:32:09,928 --> 00:32:12,179 [lastikler gıcırdıyor] 876 00:32:12,180 --> 00:32:15,183 [ses topu patlıyor] 877 00:32:26,069 --> 00:32:29,114 [uzaktan sirenler çalıyor] 878 00:32:38,498 --> 00:32:41,167 - Eller görebileceğim yerde! - Lanet etmek. TAMAM. 879 00:32:41,168 --> 00:32:43,544 Tamam, ateş etmeye gerek yok. Pes ediyorum. 880 00:32:43,545 --> 00:32:45,379 - O halde buraya gelin. kamyonun önünde. 881 00:32:45,380 --> 00:32:46,965 Ellerini kaportaya koy. 882 00:32:47,906 --> 00:32:51,302 Bildiğimizi düşünmüyordum tüneller hakkında 883 00:32:51,303 --> 00:32:52,970 binaları birbirine bağla, öyle mi? - Hayır. 884 00:32:52,971 --> 00:32:54,722 Ah. Rahatlamak! Rahatlamak! 885 00:32:54,723 --> 00:32:56,348 sadece seni yapmak istiyorum sanmıyorum bir teklif 886 00:32:56,349 --> 00:32:57,808 isteyeceksin başkasının duyacağı 887 00:32:57,809 --> 00:32:58,767 - Nefesini boşa harcama. 888 00:32:58,768 --> 00:33:00,478 Ben rüşvet almam. 889 00:33:00,479 --> 00:33:02,396 - 10 bin rüşvettir. 890 00:33:02,397 --> 00:33:04,982 10 milyon bir yaşam tarzıdır. 891 00:33:04,983 --> 00:33:07,735 Ve 10 milyon daha eğer bir yıl sonra hâlâ özgürsem. 892 00:33:07,736 --> 00:33:09,195 - İlgilenmiyorum. 893 00:33:09,196 --> 00:33:10,613 - Gerçekten yapmalısın biraz düşün 894 00:33:10,614 --> 00:33:12,531 Konuşmadan önce Çavuş. 895 00:33:12,532 --> 00:33:14,867 Bu takip edilemez bir para Cayman Adası hesabında. 896 00:33:14,868 --> 00:33:17,870 Tek yapmanız gereken izin ver buradan çıkayım. 897 00:33:17,871 --> 00:33:20,706 Onlara sahip olduğumu söyle senin için daha iyisi ve kaçtı. 898 00:33:20,707 --> 00:33:24,835 Ve sonra sen gidiyorsun Çavuş Bradford, zavallı insan. 899 00:33:24,836 --> 00:33:27,546 George Clooney'ye Amalfi Sahili'nde. 900 00:33:27,547 --> 00:33:30,049 - Ve sana güvenebilirim Gitmene izin verdikten sonra bana para öder misin? 901 00:33:30,050 --> 00:33:31,550 Bu aşağılayıcı. 902 00:33:31,551 --> 00:33:32,801 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? - [gülüyor] 903 00:33:32,802 --> 00:33:34,386 Hayır ne aşağılayıcı öyle mi düşünüyorsun 904 00:33:34,387 --> 00:33:36,013 10 milyon demek bana herhangi bir şey. 905 00:33:36,014 --> 00:33:37,806 Bu bir park cezası! 906 00:33:37,807 --> 00:33:39,266 Ben milyarlar değerindeyim. 907 00:33:39,267 --> 00:33:42,686 Bir şey ne anlama geliyor benim sözüm banadır. 908 00:33:42,687 --> 00:33:47,942 Bankaya götürebileceğiniz, 10 milyon dolarla birlikte. 909 00:33:47,943 --> 00:33:50,027 - Sorun şu, Everett. 910 00:33:50,028 --> 00:33:51,570 Ben basit bir adamım. 911 00:33:51,571 --> 00:33:54,114 Yaşadığım yeri seviyorum ve ne yapıyorum? 912 00:33:54,115 --> 00:33:55,199 buna ihtiyacım yok bir tür para. 913 00:33:55,200 --> 00:33:56,867 İstemiyorum bile. 914 00:33:56,868 --> 00:33:58,827 Dürüstlüğümü korumak mı? 915 00:33:58,828 --> 00:34:00,871 Bu paha biçilemez. 916 00:34:00,872 --> 00:34:02,456 - Bir hata yapıyorsun. 917 00:34:02,457 --> 00:34:03,916 - Bunları her gün yapıyorum. 918 00:34:03,917 --> 00:34:06,126 - Evet, güven bana. 919 00:34:06,127 --> 00:34:09,296 bu hata geri dönecek sana musallat olmak. 920 00:34:09,297 --> 00:34:11,257 Bu konuda sözüm var. 921 00:34:11,307 --> 00:34:14,760 - Ne inşa ediyorsun? Geraldine mi? 922 00:34:14,761 --> 00:34:17,303 - Arkadaşım Marsha'nın evi. [homurdanıyor] 923 00:34:17,304 --> 00:34:18,930 Yaşamayı dilediğim yer orası ben küçükken. 924 00:34:18,931 --> 00:34:22,059 - Neden? - Evim küçük ve gürültülüydü. 925 00:34:22,060 --> 00:34:24,061 Çok ceza aldım. 926 00:34:24,062 --> 00:34:26,105 - Kontrol, biz Kod-6'yız Holmby Park'ta. 927 00:34:26,106 --> 00:34:27,523 Gözler firaride Geraldine Gage. 928 00:34:27,524 --> 00:34:29,066 Yedek gönder. - Kopyala şunu. 929 00:34:29,067 --> 00:34:30,567 - Bıçağı var. - Evet, hayır, görüyoruz. 930 00:34:30,568 --> 00:34:31,986 Ona izin vermeyeceğiz Kullan onu, söz veriyorum. 931 00:34:31,987 --> 00:34:33,153 Hey, herkes yapabilir mi? Geri dön lütfen? 932 00:34:33,154 --> 00:34:34,571 - Tamam. peki oyun planı ne? 933 00:34:34,572 --> 00:34:36,073 - Evet, yapacağız bunu gerçekten dikkatli bir şekilde yapın. 934 00:34:36,074 --> 00:34:39,493 - Eğer istersen anneme sorabilirim Gel ve havuzumuza gir. 935 00:34:39,494 --> 00:34:41,537 Bir slaytımız var ve bir dalış tahtası. 936 00:34:41,538 --> 00:34:43,498 - Gösterişten kimse hoşlanmaz. Riley. 937 00:34:46,126 --> 00:34:48,116 Ama ben olmadım sonsuza kadar yüzmek. 938 00:34:50,380 --> 00:34:51,671 - Merhaba. Üzgünüm. 939 00:34:51,672 --> 00:34:52,965 Aslında değiliz senin için buradayız. 940 00:34:52,966 --> 00:34:54,383 Kızları almaya geldik dondurma için. 941 00:34:54,384 --> 00:34:56,093 - Evet! - Evet! 942 00:34:56,094 --> 00:34:57,803 - Ne? Dondurma istiyorum. 943 00:34:57,804 --> 00:34:59,430 - Ah, özür dilerim. 944 00:34:59,431 --> 00:35:02,261 Bizimle gelemezsin çünkü o bıçağı tutuyorsun. 945 00:35:03,852 --> 00:35:06,145 [hepsi homurdanıyor] 946 00:35:06,146 --> 00:35:08,022 - Eller arkanda. 947 00:35:08,023 --> 00:35:09,898 - Gerçekten istedim o dondurma. 948 00:35:09,899 --> 00:35:11,359 [kelepçe sesi duyulur] 949 00:35:11,494 --> 00:35:15,904 - Belki de yaparız arabayla geçiş yapan bir yerde durmak 950 00:35:15,905 --> 00:35:17,197 istasyona giderken. 951 00:35:17,198 --> 00:35:19,450 - Ah, teşekkürler. 952 00:35:19,451 --> 00:35:21,801 Arkaya binmek istiyorsun benimle ve sevişmek mi? 953 00:35:26,541 --> 00:35:29,126 - Öyle bir şey yok işte bir gün 954 00:35:29,127 --> 00:35:30,961 sana ne kadar çabuk olduğunu hatırlatmak için hayat değişebilir. 955 00:35:30,962 --> 00:35:32,796 - Cidden. 956 00:35:32,797 --> 00:35:34,340 - Yani Geraldine oldu tamamen farklı bir insan 957 00:35:34,341 --> 00:35:35,758 göz açıp kapayıncaya kadar. 958 00:35:35,759 --> 00:35:37,635 - Yani şunu söyleyebilirim gerçek benliğine dönüştü, 959 00:35:37,636 --> 00:35:39,386 bilirsin, hepsi olmadan filtreler ve kısıtlamalar 960 00:35:39,387 --> 00:35:41,221 hepimizin giydiği. - Elbette. 961 00:35:41,222 --> 00:35:44,683 Elbette ama bu filtreler ve kısıtlamalar gereklidir. 962 00:35:44,684 --> 00:35:46,352 Toplum düşüyor onlarsız ayrı. 963 00:35:46,353 --> 00:35:48,395 - Katılıyorum ama bana söyleyemezsin 964 00:35:48,396 --> 00:35:51,190 bunların çoğu kısıtlamalar uygulanmadı 965 00:35:51,191 --> 00:35:54,360 korku duygusuyla, bilirsin, yargılanma korkusu, 966 00:35:54,361 --> 00:35:56,278 başarısızlık korkusu. Bilmiyorum. 967 00:35:56,279 --> 00:35:58,238 Belki dünya olurdu daha fazla kişi olursak daha iyi bir yer 968 00:35:58,239 --> 00:36:00,824 ayağa kalktı ve konuştu. [iç çeker] 969 00:36:00,825 --> 00:36:02,493 - Bazılarımız. 970 00:36:02,494 --> 00:36:05,579 Bazılarımız konuşsaydı erkek arkadaşın gibi. 971 00:36:05,580 --> 00:36:08,207 - Ah, tamamen unuttum bu konuda. 972 00:36:08,208 --> 00:36:11,168 Annesi bizim evde. 973 00:36:11,169 --> 00:36:13,045 - Ne yapacaksın? 974 00:36:13,046 --> 00:36:14,963 - Tim'in bu işi halletmesine izin vermeliyim. 975 00:36:14,964 --> 00:36:17,716 Biliyorum. Biliyorum. 976 00:36:17,717 --> 00:36:19,593 - İnanamıyorum Oscar kaçtı. 977 00:36:19,594 --> 00:36:21,387 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 978 00:36:21,388 --> 00:36:23,472 -Harper. 979 00:36:23,473 --> 00:36:24,891 Bir dakikan var mı? 980 00:36:28,103 --> 00:36:30,479 - [iç çeker] 981 00:36:30,480 --> 00:36:31,772 İşte bu, değil mi? 982 00:36:31,773 --> 00:36:33,565 IA'nın kararı geldi mi? 983 00:36:33,566 --> 00:36:35,067 - Evet. 984 00:36:35,068 --> 00:36:36,527 Muhtemelen yapmalıyız özel bir yere git. 985 00:36:36,528 --> 00:36:38,320 - Hayır. Şimdi söyle bana. 986 00:36:38,321 --> 00:36:41,031 Dışarıda mıyım? 987 00:36:41,032 --> 00:36:42,241 - Hayır. 988 00:36:42,242 --> 00:36:44,076 - Tanrıya şükür. 989 00:36:44,077 --> 00:36:46,620 - Ama uzaklaştırıldın Dedektif Bürosu'ndan. 990 00:36:46,621 --> 00:36:48,038 - Ne? 991 00:36:48,039 --> 00:36:50,624 - Yarından itibaren Devriye görevine geri döndün. 992 00:36:50,625 --> 00:36:52,835 - Ne kadar süreliğine? 993 00:36:52,836 --> 00:36:54,169 - Bir sonraki duyuruya kadar. 994 00:36:54,170 --> 00:36:55,629 - Bu bir rütbe indirimi mi? - Hayır, hayır. 995 00:36:55,630 --> 00:36:57,047 Hayır, sen hala bir dedektifsin. 996 00:36:57,048 --> 00:36:58,674 Üniformaya geri döneceksin. 997 00:36:58,675 --> 00:37:00,843 - [iç çeker] 998 00:37:00,844 --> 00:37:04,763 - Hey, bu bir test. 999 00:37:04,764 --> 00:37:07,349 Başını aşağıda tut, ve çok aşağıyı kastediyorum. 1000 00:37:07,350 --> 00:37:08,809 Onlara fırsat vermeyin 1001 00:37:08,810 --> 00:37:10,603 seni başından savmak için iyiliğin gücü. 1002 00:37:12,772 --> 00:37:14,815 - Anladım. 1003 00:37:14,816 --> 00:37:16,693 - Üzgünüm. 1004 00:37:18,361 --> 00:37:19,903 - Haklı. 1005 00:37:19,904 --> 00:37:21,155 Bunu atlatacaksın. 1006 00:37:21,156 --> 00:37:23,198 Sana yardım edeceğim. 1007 00:37:23,199 --> 00:37:25,784 - Bu alacağın anlamına mı geliyor? benimle tekrar üniformaya mı bürüneceksin? 1008 00:37:25,785 --> 00:37:28,371 - Tanrım, hayır. - [iç çeker] 1009 00:37:29,622 --> 00:37:33,959 - Hadi temizlenip bulalım şehirdeki en lüks restoran 1010 00:37:33,960 --> 00:37:36,128 acılarımızı içinde boğmak için. 1011 00:37:36,129 --> 00:37:38,338 Kocalar yapabilir çocukları izle. 1012 00:37:38,339 --> 00:37:39,631 [kapı tıklanır] 1013 00:37:39,632 --> 00:37:41,091 - Timmy, sen misin? 1014 00:37:41,092 --> 00:37:44,011 - Hayır Bayan Bradford. benim. 1015 00:37:44,012 --> 00:37:46,430 Tim hâlâ işini bitiriyor ofiste. 1016 00:37:46,431 --> 00:37:47,931 Yoğun bir gündü. 1017 00:37:47,932 --> 00:37:50,184 - Haberleri gördüm. Herkes iyi mi? 1018 00:37:50,185 --> 00:37:52,227 - Çoğunlukla evet. 1019 00:37:52,228 --> 00:37:53,729 Burada yardım edebilir miyim? 1020 00:37:53,730 --> 00:37:55,397 - Evet lütfen. 1021 00:37:55,398 --> 00:37:57,524 Doğramama yardım edebilirsin şu sebzeler. 1022 00:37:57,525 --> 00:37:59,526 - Evet. - Lütfen bana Joy deyin. 1023 00:37:59,527 --> 00:38:00,695 - Tamam, yapacağım. 1024 00:38:03,239 --> 00:38:05,824 - Biliyor musun, buna sevindim sadece ikimiz varız. 1025 00:38:05,825 --> 00:38:07,618 - Evet? 1026 00:38:07,619 --> 00:38:11,163 - Evet çünkü istiyorum Bu sabah için özür dilerim. 1027 00:38:11,164 --> 00:38:14,166 - Evet, öyleydi tamamen Tim'in hatası. 1028 00:38:14,167 --> 00:38:16,210 - Ah, sanmıyorum. 1029 00:38:16,211 --> 00:38:19,004 Tim'in babasını biliyorsun. 1030 00:38:19,005 --> 00:38:21,423 - Evet, istiyorum. 1031 00:38:21,424 --> 00:38:22,674 Ben çok üzgünüm. 1032 00:38:22,675 --> 00:38:23,842 Bu çok kötü olmalı. 1033 00:38:23,843 --> 00:38:26,762 - Tim için daha da kötüsü. 1034 00:38:26,763 --> 00:38:28,096 İlginç. 1035 00:38:28,097 --> 00:38:30,766 Çocukken bile, o bir koruyucuydu. 1036 00:38:30,767 --> 00:38:32,434 Ve ilk insanlar o korurdu 1037 00:38:32,435 --> 00:38:34,853 ben olurdum ve kız kardeşi, değil mi? 1038 00:38:34,854 --> 00:38:38,023 Ve bazen Tim kelimenin tam anlamıyla içeri atlayacaktı. 1039 00:38:38,024 --> 00:38:40,567 Ve babasını zorlayacaktı tüm bu öfkeyi almak 1040 00:38:40,568 --> 00:38:42,445 ve ona doğru çevir. 1041 00:38:45,114 --> 00:38:48,034 Ve çoğu zaman, Ona izin verirdim. 1042 00:38:49,577 --> 00:38:50,869 - Bu... 1043 00:38:50,870 --> 00:38:52,746 taciz ediliyordun. 1044 00:38:52,747 --> 00:38:54,248 Çok korkmuştun. 1045 00:38:54,249 --> 00:38:56,458 Bu... yani senin hatan değil. 1046 00:38:56,459 --> 00:38:59,711 - Hayır, yapmalıydım koruyucusu oldu. 1047 00:38:59,712 --> 00:39:02,297 Bu benim işimdi, onun değil. 1048 00:39:02,298 --> 00:39:05,509 İşte bu yüzden yapmıyor bana bir şeyler anlat. 1049 00:39:05,510 --> 00:39:08,845 Çünkü düşünmüyor Her türlü dramayı kaldırabilirim. 1050 00:39:08,846 --> 00:39:10,765 Bu yüzden beni bundan uzak tutuyor. 1051 00:39:13,351 --> 00:39:16,687 Ve biliyorsun, 1052 00:39:16,688 --> 00:39:21,650 Oğlumu o kadar çok tanımak istiyorum ki. 1053 00:39:21,651 --> 00:39:24,237 bilmek istiyorum ona neler oluyor? 1054 00:39:24,238 --> 00:39:28,532 Bir anne birisi olmalı Konuşurken kendini güvende hissediyorsun, 1055 00:39:28,533 --> 00:39:30,701 istediğin biri Git çünkü biliyorsun 1056 00:39:30,702 --> 00:39:32,619 işleri daha iyi hale getirecekler. 1057 00:39:32,620 --> 00:39:34,913 - Evet. 1058 00:39:34,914 --> 00:39:36,456 Biliyor musun, ben... 1059 00:39:36,457 --> 00:39:38,625 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum sizin için mümkün arkadaşlar 1060 00:39:38,626 --> 00:39:40,711 buna sahip olmak hala ilişki. 1061 00:39:40,712 --> 00:39:42,963 Ama belki de ilk adım olabilir, 1062 00:39:42,964 --> 00:39:45,591 biliyorsun, ona nasıl hissettiğini söylemek. 1063 00:39:45,592 --> 00:39:46,967 [kapı tıklanır] - Selam. 1064 00:39:46,968 --> 00:39:48,302 Üzgünüm geciktim. 1065 00:39:48,303 --> 00:39:50,470 Sipariş vermeli miyiz? 1066 00:39:50,471 --> 00:39:52,890 ah, selam. - Hey. 1067 00:39:52,891 --> 00:39:54,099 - Her şey yolunda mı? 1068 00:39:54,100 --> 00:39:55,309 - Evet. Evet. 1069 00:39:55,310 --> 00:39:56,518 Hayır, öyle olacak. 1070 00:39:56,519 --> 00:39:57,936 Ben sadece... 1071 00:39:57,937 --> 00:39:59,897 Ben-ben alacağım akşam yemeğinden önce değişti. 1072 00:39:59,898 --> 00:40:01,565 TAMAM? - TAMAM. 1073 00:40:01,566 --> 00:40:02,983 Evet. 1074 00:40:02,984 --> 00:40:05,944 [Angelo De Augustine'in "Santa Barbara"] 1075 00:40:05,945 --> 00:40:11,158 ? ? 1076 00:40:11,159 --> 00:40:13,035 Ne oldu? 1077 00:40:13,036 --> 00:40:17,956 - Ah, Timmy. Konuşmayı çok isterim. 1078 00:40:17,957 --> 00:40:23,921 -? Ah, aşkım, Yine mi kayboldum? 1079 00:40:23,922 --> 00:40:26,173 ? Denememe rağmen mi? 1080 00:40:26,174 --> 00:40:29,259 - [iç çeker] -? Ne zaman kazanacağım? ? 1081 00:40:29,260 --> 00:40:31,678 ? Sen mi söyledin? 1082 00:40:31,679 --> 00:40:34,014 - [iç çeker] -? Hayat bir yarış değil mi? 1083 00:40:34,015 --> 00:40:36,058 [tuşlar çınlıyor] 1084 00:40:36,059 --> 00:40:38,060 - [nefes verir] 1085 00:40:38,061 --> 00:40:41,229 ? ? 1086 00:40:41,230 --> 00:40:42,773 -? El hariç? 1087 00:40:42,774 --> 00:40:44,441 - Ah. 1088 00:40:44,442 --> 00:40:46,860 -? Benimkinde mi? 1089 00:40:46,861 --> 00:40:48,487 - [iç çeker] 1090 00:40:48,488 --> 00:40:51,948 [telefon çalıyor] 1091 00:40:51,949 --> 00:40:55,952 -? Santa Barbara'da Hanuka'da mı? 1092 00:40:55,953 --> 00:40:57,162 - Merhaba? 1093 00:40:57,163 --> 00:40:58,997 - Bil bakalım şu an neredeyim? 1094 00:40:58,998 --> 00:41:02,167 Alacaksın öyle bir tekme ki. 1095 00:41:02,168 --> 00:41:04,753 - Hiç havamda değilim Oscar. ama bana verdiğin için teşekkür ederim 1096 00:41:04,754 --> 00:41:05,921 izlenecek bir telefon numarası. 1097 00:41:05,922 --> 00:41:07,714 - Haydi, John. 1098 00:41:07,715 --> 00:41:10,008 İkimiz de yapmayacağımı biliyoruz bu telefonun yakınında herhangi bir yerde ol 1099 00:41:10,009 --> 00:41:12,678 arama emrini aldığında ve konumumu takip etmeye başla. 1100 00:41:12,679 --> 00:41:15,389 Öyleyse tahmin et. 1101 00:41:15,390 --> 00:41:16,974 - Umarım cehennemdesin, 1102 00:41:16,975 --> 00:41:18,350 canlı canlı derisi yüzüldü hamamböcekleri tarafından 1103 00:41:18,351 --> 00:41:19,518 tıraş bıçaklarından yapılmıştır. 1104 00:41:19,519 --> 00:41:21,061 - Vay. 1105 00:41:21,062 --> 00:41:24,898 Eh, bu hem yaratıcı ve süper karanlık. 1106 00:41:24,899 --> 00:41:28,735 Hayır, bir arabanın bagajındayım büyük bilinmeyene doğru ilerliyoruz. 1107 00:41:28,736 --> 00:41:30,570 Hatırlamak? 1108 00:41:30,571 --> 00:41:32,781 Seni içine koyduğum gibi çöle mi döndün? 1109 00:41:32,782 --> 00:41:37,160 Dostum, kafamda bu çok uzaktı daha tatmin edici bir konuşma. 1110 00:41:37,161 --> 00:41:38,912 - Beni neden arıyorsun? Oscar'ı mı? 1111 00:41:38,913 --> 00:41:40,372 - Ben sadece... istedim... 1112 00:41:40,373 --> 00:41:41,415 [gümbürtü] 1113 00:41:41,416 --> 00:41:43,167 Şu anda ciddi miyiz? 1114 00:41:43,696 --> 00:41:48,004 Sadece bugünün olaylar gerçekten 1115 00:41:48,005 --> 00:41:49,756 benim için perspektifte olan şeyler. 1116 00:41:49,757 --> 00:41:53,343 Bu duyguyu sevmiyorum bileklerimde prangalar var. 1117 00:41:53,344 --> 00:41:54,845 Yani ileriye doğru ben olacağım 1118 00:41:54,846 --> 00:41:57,222 artık çok daha dikkatliyiz 1119 00:41:57,223 --> 00:42:01,977 şimdi hatırladım özgürlüğün benim için ne kadar önemli olduğu. 1120 00:42:01,978 --> 00:42:04,146 Dersimi aldım John. 1121 00:42:04,147 --> 00:42:05,814 Buna güvenebilirsin. 1122 00:42:05,815 --> 00:42:07,232 Bilirsin, ben çocukken... 1123 00:42:07,233 --> 00:42:08,859 [telefon bip sesi] 1124 00:42:08,860 --> 00:42:11,611 [gergin müzik] 1125 00:42:11,612 --> 00:42:18,661 ? ? 1126 00:42:56,699 --> 00:42:57,749 - Kahretsin. 1127 00:42:57,792 --> 00:43:02,342 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0